やりっぱを含む例文一覧

英語の訳

• You can spin it however you like, but the truth is that you still like Tom, don't you?
• No matter what you say, you still like Tom deep down, don't you?
• It doesn't matter what you say, somewhere in your heart, you still like Tom, don't you?

英語の訳

• I don't know at all why he quit his job suddenly.
• I have no idea why he quit his job suddenly.

英語の訳

• The truth is I'd like to attend a foreign school, but after all, the school expenses are too high.

英語の訳

• Her parents were starting to fear she had already lost her savings.

英語の訳

• It is a worthy ambition to do well whatever one does.

英語の訳

• Tom just loves pineapple upside-down cake.

英語の訳

• He failed in the scheme, much to the disappointment of his father.

英語の訳

• I said it straight to Tom's face! "I can't talk to you if you're drunk."

英語の訳

• Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.

英語の訳

• The child's good health says a great deal for maternal care.

英語の訳

• I tried writing in the "desu-masu" style, but I wonder if it's a bit too distant.

英語の訳

• My baby is also eight months old, is healthy and is growing by leaps and bounds.

英語の訳

• You get rusty if you haven't spoken English for a long time.

英語の訳

• A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

英語の訳

• After reading the letter, he did not say a single word. As I have thought, I didn't get my feeling across.

英語の訳

• "Done!" says the angel, and disappears in a cloud of smoke and a bolt of lightning.

英語の訳

• I've thought about it, and what we're doing is just not right, so let's break up after today.

英語の訳

• I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
• I don't think this is a method that I can recommend really unless you are willing to risk failure.

英語の訳

• You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.

英語の訳

• I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

英語の訳

• A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.

英語の訳

• She is bright, friendly, kind, and considerate. In brief, she is a good person.

英語の訳

• For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.

英語の訳

• After making sure she was sound asleep, he crept out of the room and set off.

英語の訳

• The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.