使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全4,985件25件表示
彼らは雨宿りをする場所を捜した。
英語の訳
- They sought shelter from the rain.
出典: Tatoeba文番号 97524
彼らは果樹に農薬を散布している。
英語の訳
- They are spraying the fruit trees.
出典: Tatoeba文番号 97453
彼らは議論をやめることに決めた。
英語の訳
- They decided to put an end to the discussion.
出典: Tatoeba文番号 97360
彼らは公園で野球をしていました。
英語の訳
- They were playing baseball in the park.
出典: Tatoeba文番号 97192
彼らは山小屋に三々五々泊まった。
英語の訳
- They lodged by twos and threes in the cottage.
出典: Tatoeba文番号 97087
彼らは私に無理矢理詩を歌わせた。
英語の訳
- They forced me to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 97017
彼らは謝るほかに方法がなかった。
英語の訳
- They had no other recourse but to apologize.
出典: Tatoeba文番号 96893
彼らは部屋が空っぽだとわかった。
英語の訳
- They found the room empty.
出典: Tatoeba文番号 96206
彼女が部屋から出て行くのを見た。
英語の訳
- I saw her leaving the room.
出典: Tatoeba文番号 95219
彼女の商品の半分は安く売られた。
英語の訳
- Half her goods were sold cheap.
出典: Tatoeba文番号 94297
彼女はそっと部屋から抜け出した。
英語の訳
- She softly stole out of the room.
出典: Tatoeba文番号 92628
彼女は暗やみをひどく恐れている。
英語の訳
- She is very afraid of the dark.
- She has a terror of darkness.
出典: Tatoeba文番号 91220
彼女は見かけによらず頑張りやだ。
英語の訳
- She is persistent though she doesn't look so.
出典: Tatoeba文番号 90236
彼女は今夜パーティーを開きます。
英語の訳
- She is giving a party tonight.
出典: Tatoeba文番号 89972
彼女は私の幸運をうらやんでいる。
英語の訳
- She is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 89381
彼女は柔らかな口調で話しました。
英語の訳
- She spoke in soft tones.
出典: Tatoeba文番号 88775
彼女は赤ん坊をあやして眠らせた。
英語の訳
- She hushed her baby to sleep.
出典: Tatoeba文番号 88289
彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- She always writes to her mother every week.
出典: Tatoeba文番号 86643
秘密はやがて明らかになるだろう。
英語の訳
- The secret will emerge in due course of time.
出典: Tatoeba文番号 85852
部屋から大きな音が聞こえていた。
英語の訳
- There was a loud noise coming from the room.
出典: Tatoeba文番号 84243
部屋に入ったらドアを閉めなさい。
英語の訳
- You are to shut the door after you enter a room.
出典: Tatoeba文番号 84203
部屋はほったらかしのままだった。
英語の訳
- The room was in a state of neglect.
出典: Tatoeba文番号 84151
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
英語の訳
- The tyrant's heart melted with compassion.
出典: Tatoeba文番号 82518
僕が「嫌だ」と言ったらどうする。
英語の訳
- What if I say "no"?
出典: Tatoeba文番号 82411
明日はまた新たな日がやってくる。
英語の訳
- Tomorrow is another day.
出典: Tatoeba文番号 80464