使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全4,985件25件表示
僕は将来、外国貿易をやりたい。
英語の訳
- I'd like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 81852
麻薬中毒で多くの人が堕落した。
英語の訳
- Drug addiction degraded many people.
出典: Tatoeba文番号 81426
夜の暗闇の中で目が見えますか。
英語の訳
- Can you see in the darkness of the night?
出典: Tatoeba文番号 79731
夜空に星がきらきら輝いていた。
英語の訳
- Stars were twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 79696
野鳥観察はすばらしい趣味です。
英語の訳
- Bird watching is a nice hobby.
出典: Tatoeba文番号 79584
約束してから彼を訪問すべきだ。
英語の訳
- You should visit him by appointment.
出典: Tatoeba文番号 79552
薬局は何時まで開いていますか。
英語の訳
- Until what time does your pharmacy stay open?
出典: Tatoeba文番号 79467
夕焼けで西の空は真っ赤に輝く。
英語の訳
- The sunset glows in the west.
出典: Tatoeba文番号 79121
約束やぶったら、絶交ですからね？
英語の訳
- If you break your promise, we're through, you hear?
出典: Tatoeba文番号 75687
勧工場には約２０の出店が並んだ。
英語の訳
- There was a row of about 20 stalls at the fair.
出典: Tatoeba文番号 74047
僕だったら、それはやめておくな。
英語の訳
- If I were you, I'd stay away from that.
- If I were you, I wouldn't do that.
- If it were me, I'd stop doing that.
出典: Tatoeba文番号 13315603
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
トムは実家で母親と暮らしている。
英語の訳
- Tom lives at home with his mother.
出典: Tatoeba文番号 12463524
泣くな。新しいの買ってやるから。
英語の訳
- Don't cry. I'll buy you a new one.
出典: Tatoeba文番号 12461986
トムがやるんだから、僕もやるよ。
英語の訳
- Since Tom will do that, I'll do that, too.
- If Tom does it, I'll do it too.
出典: Tatoeba文番号 12443686
ああ、早く夏休みにならないかな。
英語の訳
- Oh, I can't wait for the summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 12440067
このやり方、誰に教えてもらったの？
英語の訳
- Who taught you how to do this?
出典: Tatoeba文番号 12135645
できるだけ早く、来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come as soon as possible?
- Could you come as quickly as possible?
- Could you please come as soon as possible?
出典: Tatoeba文番号 11906619
検索履歴って、どうやったら消せる？
英語の訳
- How can I clear my search history?
出典: Tatoeba文番号 11825724
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
トムがやらせてくれなかったんだ。
英語の訳
- Tom didn't let us do that.
出典: Tatoeba文番号 11695465
13歳から、サッカーをやってます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674806
これはどこに置いたらよいのやら。
英語の訳
- I'm not sure where I should put this.
出典: Tatoeba文番号 11563253
お前のこと、うらやましくないし。
英語の訳
- I don't envy you.
出典: Tatoeba文番号 11527646
部屋は薄暗くてひんやりしていた。
英語の訳
- The room was gloomy and cold.
出典: Tatoeba文番号 11395080