使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全4,985件25件表示
彼の好きなようにやらせなさい。
英語の訳
- Let him do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 117466
彼の部屋はいつもだらしがない。
英語の訳
- His room is always a tip.
出典: Tatoeba文番号 116213
彼は、めったに約束を破らない。
英語の訳
- He seldom breaks his promise.
出典: Tatoeba文番号 115606
彼はどのくらい休んでいますか。
英語の訳
- How long has he been absent?
出典: Tatoeba文番号 111500
彼はどれくらい速く走りますか。
英語の訳
- How fast does he run?
出典: Tatoeba文番号 111472
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
英語の訳
- He felt his way through the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110181
彼は歌を歌いながらやって来た。
英語の訳
- He came singing a song.
出典: Tatoeba文番号 109198
彼は私の論議でやり込められた。
英語の訳
- He was floored by my argument.
出典: Tatoeba文番号 105666
彼は自分から謝ることをしない。
英語の訳
- He wouldn't lower himself to apologize.
出典: Tatoeba文番号 105168
彼は早く帰る許可が与えられた。
英語の訳
- He was granted permission to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102871
彼は怒って部屋から出て行った。
英語の訳
- He got out of the room in anger.
出典: Tatoeba文番号 101821
彼は同僚から批判を受けやすい。
英語の訳
- He is subject to the criticism of his colleagues.
出典: Tatoeba文番号 101642
彼は父親の例にならっていった。
英語の訳
- He followed in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 100332
彼は部屋から椅子を運び出した。
英語の訳
- He carried the chairs out of the room.
出典: Tatoeba文番号 100312
彼は毎月必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every month.
出典: Tatoeba文番号 99840
彼は毎日必ず母親に手紙を書く。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every day.
出典: Tatoeba文番号 99773
彼は無理やりそれをやらされた。
英語の訳
- He was made to do it against his will.
出典: Tatoeba文番号 99690
彼は役員の地位をねらっている。
英語の訳
- He is aiming for the directorship.
出典: Tatoeba文番号 99412
彼らには彼らなりの悩みがある。
英語の訳
- They have their own troubles.
出典: Tatoeba文番号 98618
彼らは、背が低くてやせている。
英語の訳
- They are short and thin.
出典: Tatoeba文番号 98319
彼らはおしゃべりを止めました。
英語の訳
- They stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 98167
彼らはすべての書類を燃やした。
英語の訳
- They burned all the documents.
出典: Tatoeba文番号 98015
彼らは私に無理やり署名させた。
英語の訳
- They forced me to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 97018
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814