使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全4,985件25件表示
彼女は約束を守らないだろう。
英語の訳
- She will not stick to her word.
出典: Tatoeba文番号 86475
部屋には本が散らかっていた。
英語の訳
- Books were lying about in the room.
出典: Tatoeba文番号 84209
部屋代は半年分支払い済みだ。
英語の訳
- The rent is paid for six months.
出典: Tatoeba文番号 84090
平らな土地には山も丘もない。
英語の訳
- Flat land has no mountains or hills.
出典: Tatoeba文番号 83572
平山先生は大変上手く教える。
英語の訳
- Mr Hirayama teaches very well.
出典: Tatoeba文番号 83558
平山先生は大変良い先生です。
英語の訳
- Mr Hirayama is a very good teacher.
- Mr. Hirayama is a very good teacher.
出典: Tatoeba文番号 83557
法を破ったものは罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82693
法を破れば罰せられるだろう。
英語の訳
- You'll be punished if you break the law.
出典: Tatoeba文番号 82692
野犬がうちの庭を踏み荒した。
英語の訳
- Stray dogs tramped about my garden.
出典: Tatoeba文番号 79617
約束は守らなければならない。
英語の訳
- One must keep one's promises.
出典: Tatoeba文番号 79536
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
来月から家賃を値上げします。
英語の訳
- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.
出典: Tatoeba文番号 78690
裏側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the back.
出典: Tatoeba文番号 78342
メアリーは約束を守らなかった。
英語の訳
- Mary didn't keep her promise.
- Mary didn't keep her word.
出典: Tatoeba文番号 12286969
アフリカは野生動物だらけです。
英語の訳
- Africa is full of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 12143093
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
この部屋には30人ぐらいいます。
英語の訳
- There are about thirty people in this room.
出典: Tatoeba文番号 12023845
意地でも謝らない人っているよね？
英語の訳
- Some people will really just do whatever it takes to not apologize, huh?
出典: Tatoeba文番号 11851989
このポテチ、やめられなくなるね？
英語の訳
- These crisps are moreish, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 11640013
雪は柔らかくてふわふわしてた。
英語の訳
- The snow was soft and fluffy.
出典: Tatoeba文番号 11563607
声を荒げるのはやめてください。
英語の訳
- Please don't raise your voice at me.
出典: Tatoeba文番号 11563169
山の裏手にも人が住んでいます。
英語の訳
- People also live behind the mountain.
出典: Tatoeba文番号 11505789
これは、どうやらいい文らしい。
英語の訳
- This is apparently a good sentence.
出典: Tatoeba文番号 11485779
トムはやるの？それともやらないの？
英語の訳
- Will Tom do it or not?
出典: Tatoeba文番号 11459441
薬局は病院から遠くないですよ。
英語の訳
- The pharmacy isn't far from the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11456092