使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,985件25件表示
ほら、俺にもやらせてくれ。
英語の訳
- Here, let me take a stab at it.
出典: Tatoeba文番号 1486242
昨夜、彼らを見かけました。
英語の訳
- We saw them last night.
出典: Tatoeba文番号 1483500
時間があるから、やります。
英語の訳
- I have time, so I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 1430149
やり方なら私は知っている。
英語の訳
- I know how to do it.
出典: Tatoeba文番号 1264760
昨夜彼は休憩なしで働いた。
英語の訳
- He worked last night without taking a break.
出典: Tatoeba文番号 1185753
赤い屋根の家を見てごらん。
英語の訳
- Look at the house with the red roof.
出典: Tatoeba文番号 1151723
時間があるなら、やります。
英語の訳
- If I have time, I'll do it.
出典: Tatoeba文番号 547859
かれらは土地をたがやした。
英語の訳
- They cultivated the land.
出典: Tatoeba文番号 518876
あなたが部屋から出てきた。
英語の訳
- You came out of the room.
出典: Tatoeba文番号 233936
あのわらは火が付きやすい。
英語の訳
- That straw catches fire easily.
出典: Tatoeba文番号 231220
あの家が安く買えたらなあ。
英語の訳
- I wish I could buy that house cheap.
出典: Tatoeba文番号 231184
アンに謝らないといけない。
英語の訳
- I must apologize to Ann.
出典: Tatoeba文番号 229512
いい上司で羨ましいですね。
英語の訳
- I'm jealous that you have a good boss.
- I'm jealous because you have a good boss.
- I'm envious of you because you have a good boss.
出典: Tatoeba文番号 229346
お手柔らかにお願いします。
英語の訳
- Don't be too hard on me, please.
出典: Tatoeba文番号 227070
この布は手触りが柔らかい。
英語の訳
- This cloth feels soft.
出典: Tatoeba文番号 220080
この薬は筋肉痛を和らげる。
英語の訳
- This medicine helps relieve muscle pain.
出典: Tatoeba文番号 219289
さよなら、気楽にやってね。
英語の訳
- Goodbye, take it easy.
出典: Tatoeba文番号 216702
この少年は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 210239
その小屋に火がつけられた。
英語の訳
- The hut was set on fire.
出典: Tatoeba文番号 209280
その男の子は暗闇を恐れた。
英語の訳
- The boy feared the dark.
出典: Tatoeba文番号 208150
その知らせにひどく悩んだ。
英語の訳
- I felt very troubled by the news.
出典: Tatoeba文番号 207969
その部屋は長い間空っぽだ。
英語の訳
- The room has been empty for a long time.
出典: Tatoeba文番号 206942
それは空で輝いていました。
英語の訳
- It was shining in the sky.
出典: Tatoeba文番号 205264
それをやってごらんなさい。
英語の訳
- Try and do it.
出典: Tatoeba文番号 204634
ついに彼らは仕事を辞めた。
英語の訳
- At last, they ceased working.
出典: Tatoeba文番号 202621