使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全4,985件25件表示
スペイン語は習いやすいよ。
英語の訳
- Spanish is easy to learn.
出典: Tatoeba文番号 10563891
トムはこんなのやらないよ。
英語の訳
- Tom isn't going to do this.
出典: Tatoeba文番号 10495251
誰もそのやり方を知らない。
英語の訳
- No one knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10492537
絶対に約束を破らないこと。
英語の訳
- Never break your promise.
出典: Tatoeba文番号 10320228
トムは決して謝らなかった。
英語の訳
- Tom never apologized.
出典: Tatoeba文番号 10313852
嫌がらせってされたことある？
英語の訳
- Have you ever been harassed?
出典: Tatoeba文番号 10136057
我々のやり方は変わらない。
英語の訳
- We haven't changed our plans.
出典: Tatoeba文番号 10129752
お安くしてもらえないかしら？
英語の訳
- Can you give me a discount?
- Can't you give me a lower price?
- Could you make it cheaper?
出典: Tatoeba文番号 10127367
やらない方がいいと思うよ。
英語の訳
- I think it's better not to try it.
- I think it's better not to do that.
- I think it's better not to do it.
出典: Tatoeba文番号 10106883
お金なら山ほど持ってるよ。
英語の訳
- I have plenty of money.
- I have a ton of money.
- I have heaps of money.
出典: Tatoeba文番号 10098412
やることはいくらでもある。
英語の訳
- I have a ton of stuff to do.
出典: Tatoeba文番号 10098176
タバコがやめられないんだ。
英語の訳
- I can't stop smoking.
出典: Tatoeba文番号 10017135
トムは友達を羨ましがった。
英語の訳
- Tom envied his friend.
出典: Tatoeba文番号 9974824
ヤニーは謝らなかったんだ。
英語の訳
- Yanni didn't apologize.
出典: Tatoeba文番号 9959593
やらなきゃ勝てっこないよ。
英語の訳
- You can't win if you don't try.
出典: Tatoeba文番号 9938114
自分でやらなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must do it yourself.
出典: Tatoeba文番号 9780612
トムなら今夜戻ってくるよ。
英語の訳
- Tom is coming back tonight.
出典: Tatoeba文番号 9768467
トムがあまりやらないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't do it much.
出典: Tatoeba文番号 9621065
やらかして、ごめんなさい。
英語の訳
- I'm sorry for doing it.
出典: Tatoeba文番号 9584716
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940
彼らはボロ屋に住んでいた。
英語の訳
- They lived in a dilapidated house.
出典: Tatoeba文番号 9233923
疲れたから、早く寝よっと。
英語の訳
- I'm tired, so I'm going to go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 9199863
テニスやるには暗すぎるよ。
英語の訳
- It's too dark to play tennis now.
出典: Tatoeba文番号 9135824
なるべく早く連絡しますね。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 9127570
今やらなくてもいいんだよ。
英語の訳
- You don't have to do that now.
- You don't have to do it now.
出典: Tatoeba文番号 9119614