使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらを含む例文一覧
やらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全4,985件25件表示
その洞穴は近づきやすい。
英語の訳
- The cave is easy to access.
出典: Tatoeba文番号 207433
その部屋は空っぽだった。
英語の訳
- I found the room empty.
- The room was empty.
- That room was empty.
出典: Tatoeba文番号 206958
それが本当なら首をやる。
英語の訳
- I'll be hanged if that's true.
出典: Tatoeba文番号 205834
たばこをやめたらどうなの？
英語の訳
- Why don't you give up smoking?
出典: Tatoeba文番号 203406
やってみたら簡単でした。
英語の訳
- I found it easy when I gave it a try.
出典: Tatoeba文番号 193092
やわらかな息が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the soft breathing.
出典: Tatoeba文番号 193009
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
暗闇の中に人影が見えた。
英語の訳
- A form appeared in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191253
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
運試しだ、やってごらん。
英語の訳
- Take your chance, and do it.
出典: Tatoeba文番号 189470
王国や小さな国が現れた。
英語の訳
- Kingdoms and small countries then developed.
出典: Tatoeba文番号 188483
俺を奴等と一緒にするな。
英語の訳
- Don't put me in the same class with them.
出典: Tatoeba文番号 188343
夏休みは７月から始まる。
英語の訳
- The summer vacation begins in July.
出典: Tatoeba文番号 187176
君の健康がうらやましい。
英語の訳
- I envy your good health.
出典: Tatoeba文番号 178395
君の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your luck.
出典: Tatoeba文番号 178333
君は偉いことをやったね。
英語の訳
- You've done it!
出典: Tatoeba文番号 177471
今日一日は仕事を休んだら？
英語の訳
- Why don't you take the day off?
出典: Tatoeba文番号 171467
昨夜雷鳴と稲妻があった。
英語の訳
- There was thunder and lightning last night.
出典: Tatoeba文番号 169597
山は必ずしも緑ではない。
英語の訳
- Mountains are not necessarily green.
出典: Tatoeba文番号 169408
私たちはしばらく休んだ。
英語の訳
- We rested for a while.
出典: Tatoeba文番号 166496
私たちは野鳥をとらえた。
英語の訳
- We bagged a wild bird.
出典: Tatoeba文番号 165064
私は契約書をよく調べた。
英語の訳
- I carefully explored the contract.
出典: Tatoeba文番号 157378
私を困らせるのはやめて。
英語の訳
- Stop bothering me!
- Stop bothering me.
出典: Tatoeba文番号 152135
私達は雨がやんだら行く。
英語の訳
- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.
出典: Tatoeba文番号 151660
時々彼らは野球をします。
英語の訳
- They sometimes play baseball.
出典: Tatoeba文番号 150431