使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらせを含む例文一覧
やらせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全866件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
TatoebaCC BY 2.0 FR
その知らせは突然やってきた。
英語の訳
- The news came out of the blue.
出典: Tatoeba文番号 207953
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
やがて月が地平線上に現れた。
英語の訳
- By and by the moon appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 193126
TatoebaCC BY 2.0 FR
悪い知らせはすばやく伝わる。
英語の訳
- Bad news travels fast.
出典: Tatoeba文番号 191463
TatoebaCC BY 2.0 FR
安らかで幸せなクリスマスを。
英語の訳
- Wishing you peace and happiness at Christmas.
出典: Tatoeba文番号 191333
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
何千もの星が空に輝いていた。
英語の訳
- Thousands of stars shone in the heavens.
出典: Tatoeba文番号 187358
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の成功は全くうらやましい。
英語の訳
- Your success excites my envy.
出典: Tatoeba文番号 178170
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は無理矢理署名させられた。
英語の訳
- I was forced to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 152660
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
席に持ち帰って調べてやるよ。
英語の訳
- Well, let me take it back and figure it out for you.
出典: Tatoeba文番号 142471
TatoebaCC BY 2.0 FR
息子にその仕事をやらせよう。
英語の訳
- My son shall do the work.
出典: Tatoeba文番号 140160
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の母は彼に宿題をやらせた。
英語の訳
- His mother compelled him to do his homework.
出典: Tatoeba文番号 116165
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は自ら野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 105238
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は親切心からそれをやった。
英語の訳
- He did it out of kindness.
出典: Tatoeba文番号 103626
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は息子にパン屋をやらせた。
英語の訳
- He set his son up as a baker.
出典: Tatoeba文番号 102744
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は無理やり残業させられた。
英語の訳
- He was forced to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 99688
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は無理矢理彼女を座らせた。
英語の訳
- He forced her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 99685
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは宝石や自動車を買った。
英語の訳
- They bought jewels and automobiles.
出典: Tatoeba文番号 96169
TatoebaCC BY 2.0 FR
平山先生は大変上手く教える。
英語の訳
- Mr Hirayama teaches very well.
出典: Tatoeba文番号 83558
TatoebaCC BY 2.0 FR
平山先生は大変良い先生です。
英語の訳
- Mr Hirayama is a very good teacher.
- Mr. Hirayama is a very good teacher.
出典: Tatoeba文番号 83557
TatoebaCC BY 2.0 FR
法を破ったものは罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82693
TatoebaCC BY 2.0 FR
法を破れば罰せられるだろう。
英語の訳
- You'll be punished if you break the law.
出典: Tatoeba文番号 82692
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
アフリカは野生動物だらけです。
英語の訳
- Africa is full of wild animals.
出典: Tatoeba文番号 12143093
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムにもう一度やらせてあげて。
英語の訳
- Let Tom try again.
出典: Tatoeba文番号 11348768
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょいまち。最後までやらせろ。
英語の訳
- Just a second. Let me finish.
出典: Tatoeba文番号 11257830