使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらかすを含む例文一覧
やらかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,147件25件表示
夜の暗闇の中で目が見えますか。
英語の訳
- Can you see in the darkness of the night?
出典: Tatoeba文番号 79731
野鳥観察はすばらしい趣味です。
英語の訳
- Bird watching is a nice hobby.
出典: Tatoeba文番号 79584
約束してから彼を訪問すべきだ。
英語の訳
- You should visit him by appointment.
出典: Tatoeba文番号 79552
薬局は何時まで開いていますか。
英語の訳
- Until what time does your pharmacy stay open?
出典: Tatoeba文番号 79467
約束やぶったら、絶交ですからね？
英語の訳
- If you break your promise, we're through, you hear?
出典: Tatoeba文番号 75687
ああ、早く夏休みにならないかな。
英語の訳
- Oh, I can't wait for the summer holidays.
出典: Tatoeba文番号 12440067
できるだけ早く、来てもらえますか？
英語の訳
- Could you come as soon as possible?
- Could you come as quickly as possible?
- Could you please come as soon as possible?
出典: Tatoeba文番号 11906619
13歳から、サッカーをやってます。
英語の訳
- I've been playing football since I was thirteen.
出典: Tatoeba文番号 11674806
止血するために何かやらなくちゃ。
英語の訳
- Something has to be done to stop the bleeding.
出典: Tatoeba文番号 11276089
サッカーのやり方なら知ってます。
英語の訳
- I know how to play soccer.
出典: Tatoeba文番号 11056077
歩き疲れたから少し休んでいこう。
英語の訳
- I'm tired of walking. Let's get a little bit of rest.
出典: Tatoeba文番号 11027847
あんまり辛くないから食べやすい。
英語の訳
- It's not all that spicy, so it's easy to eat.
出典: Tatoeba文番号 11005107
心配しないで。忘れやしないから。
英語の訳
- Don't worry, I won't forget.
出典: Tatoeba文番号 9237993
これをどうやって払うつもりですか？
英語の訳
- How are you going to pay this?
出典: Tatoeba文番号 9001336
こちらにお土産屋さんはありますか？
英語の訳
- Are there any souvenir shops here?
出典: Tatoeba文番号 8814815
もう見せびらかすのはやめなさい。
英語の訳
- Stop showing off already.
出典: Tatoeba文番号 8537253
痛みを和らげるには何が効きますか？
英語の訳
- What relieves the pain?
出典: Tatoeba文番号 3623923
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
英語の訳
- Please throw away your trash from this room.
出典: Tatoeba文番号 1988219
嫌なら帰っていただいて結構です。
英語の訳
- If you don't like it, it is alright for you to leave.
出典: Tatoeba文番号 1349655
あの山の高さはどれくらいですか。
英語の訳
- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 231001
お変わりなくやっておられますか。
英語の訳
- How are you doing these days?
出典: Tatoeba文番号 226672
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
英語の訳
- At one time they lived in Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 226323
この山の高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the height of this mountain?
- How high is this mountain?
出典: Tatoeba文番号 221853
この部屋からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- The view from this room is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 220063
その山はどれくらいの高さですか。
英語の訳
- How high is the mountain?
出典: Tatoeba文番号 210451