使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やらかすを含む例文一覧
やらかすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,147件25件表示
あなたの予約の確認はこちらで行います。
英語の訳
- We'll take care of reconfirmation of your reservation.
- We'll reconfirm your reservation for you.
出典: Tatoeba文番号 232969
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
英語の訳
- Have you lived in Sasayama since last year?
出典: Tatoeba文番号 232124
あの山はどれくらいの高さがありますか。
英語の訳
- How high is that mountain?
- How tall is that mountain?
出典: Tatoeba文番号 230996
アパートの家賃はいくら払っていますか。
英語の訳
- How much rent do you pay for the apartment?
出典: Tatoeba文番号 230405
このかばんはすばらしくて、しかも安い。
英語の訳
- This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223897
このバッグは素晴らしくて、しかも安い。
英語の訳
- This bag is both good and inexpensive.
出典: Tatoeba文番号 223323
この村では、我々の村よりも物価が安い。
英語の訳
- The things in this village are cheaper than those in ours.
出典: Tatoeba文番号 220686
この部屋から街が大変よく眺められます。
英語の訳
- This room commands a fine view of the city.
出典: Tatoeba文番号 220061
その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
英語の訳
- She promised to look into the matter immediately.
出典: Tatoeba文番号 206385
なぜなら私は翻訳家になりたいからです。
英語の訳
- Because I want to be a translator.
出典: Tatoeba文番号 199226
雨が屋根の隙間からぽたぽた落ちていた。
英語の訳
- The rain was dripping through a leak in the roof.
出典: Tatoeba文番号 189811
屋根にいく階段は狭くて急でくらいです。
英語の訳
- The staircase leading to the rooftop is narrow, steep, and dark.
出典: Tatoeba文番号 188444
何をするのであれ、必ずやり遂げなさい。
英語の訳
- Whatever you do, carry it through.
出典: Tatoeba文番号 187588
汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。
英語の訳
- Which goes faster, a ship or a train?
出典: Tatoeba文番号 183122
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
英語の訳
- Were I rich, I would help the poor.
出典: Tatoeba文番号 179670
君を仕事からはずすようにいってやろう。
英語の訳
- I'll get you off from work.
出典: Tatoeba文番号 176770
絹は手触りが柔らかくすべすべしている。
英語の訳
- Silk feels soft and smooth.
出典: Tatoeba文番号 175204
今夜の１２時からその契約は効力を発する。
英語の訳
- As of midnight tonight the contract becomes effective.
出典: Tatoeba文番号 171162
仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
英語の訳
- He worked all night so that he could get the job done in time.
出典: Tatoeba文番号 169058
私の姿を見ると、彼らは急に話をやめた。
英語の訳
- Seeing me, they suddenly stopped talking.
出典: Tatoeba文番号 163530
私は柔らかいベッドで眠るのが好きです。
英語の訳
- I like to sleep on a soft bed.
出典: Tatoeba文番号 156011
誰かすぐに部屋に来てもらってください。
英語の訳
- Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 137010
悩みを笑い飛ばすとはいかにも彼らしい。
英語の訳
- Laughing troubles away is characteristic of him.
出典: Tatoeba文番号 121758
彼は野球をするとなると誰にも劣らない。
英語の訳
- He is second to none when it comes to playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 99431
彼らが仲良くやっていけない予感がする。
英語の訳
- I feel in my bones that they will never get along well together.
出典: Tatoeba文番号 98678