使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やや大きいを含む例文一覧
やや大きいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全302件25件表示
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
英語の訳
- She gave me a large room while I stayed at her house.
出典: Tatoeba文番号 94610
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
英語の訳
- She's signed up for a couple of night classes at the local college.
出典: Tatoeba文番号 87936
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
英語の訳
- We cannot decide whether to go to college or not.
出典: Tatoeba文番号 82329
野球が大好きで大試合はまず見逃したことはない。
英語の訳
- I love baseball, and have hardly missed seeing any big games.
出典: Tatoeba文番号 79658
どうやら、トムはメアリーのことが大好きらしいよ。
英語の訳
- Apparently, Tom likes Mary quite a lot.
出典: Tatoeba文番号 9637393
「具合悪いなら今日は仕事休みなよ」「いや大丈夫」
英語の訳
- "If you're not feeling good today, you should stay home." "No, no. I'll be fine."
出典: Tatoeba文番号 3055675
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 1897883
店子は毎月末に大家に家賃を払わなければならない。
英語の訳
- The tenant must pay the landlord the rent at the end of each month.
出典: Tatoeba文番号 1627095
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
英語の訳
- I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
出典: Tatoeba文番号 1247687
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
英語の訳
- Their modest income doesn't allow for many luxuries.
出典: Tatoeba文番号 875891
もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。
英語の訳
- If they admit me to the university, I think I will major in economics.
出典: Tatoeba文番号 193557
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
英語の訳
- Sometimes an Italian street musician came to town.
出典: Tatoeba文番号 150455
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
英語の訳
- Some large birds prey upon small birds and animals.
出典: Tatoeba文番号 137704
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
英語の訳
- On large farms, cattle are usually marked with brands.
出典: Tatoeba文番号 137702
大気汚染に対しての世論がついにやかましくなった。
英語の訳
- Public feeling against air pollution has at last become vocal.
出典: Tatoeba文番号 137584
彼らの父親は、町で大きな靴屋を経営していました。
英語の訳
- Their father had a large shoe shop in the town.
出典: Tatoeba文番号 98406
大根と人参はイチョウ切り、他の野菜は一口大に切る。
英語の訳
- Cut the daikon radish and carrot into quarter slices and cut the other vegetables into bite-size pieces.
出典: Tatoeba文番号 889749
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
英語の訳
- This large sofa would be out of place in a small room.
出典: Tatoeba文番号 220671
この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。
英語の訳
- This bird's large wings enable it to fly very fast.
出典: Tatoeba文番号 220499
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
英語の訳
- Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
出典: Tatoeba文番号 199078
学生達は彼が山のような宿題を出すので大嫌いである。
英語の訳
- They hate him because he gives them a mountain of homework.
出典: Tatoeba文番号 184193
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
英語の訳
- You ought not to have spent so much money on your hobby.
出典: Tatoeba文番号 177158
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is the captain of a big ship.
出典: Tatoeba文番号 164749
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
英語の訳
- A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
出典: Tatoeba文番号 150756
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
英語の訳
- Money doesn't always count for much in human relationships.
出典: Tatoeba文番号 144232