使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややむを含む例文一覧
ややむを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,029件25件表示
トムは病気で休むと電話した。
英語の訳
- Tom called in sick.
出典: Tatoeba文番号 2126241
部屋は煙でいっぱいになった。
英語の訳
- The room became filled with smoke.
出典: Tatoeba文番号 1985951
来週、俺たちは山へ向かうぞ。
英語の訳
- Next week, we're heading to the mountain.
出典: Tatoeba文番号 1490024
無理やり彼女に宿題をさせた。
英語の訳
- I forced her to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 351849
そんなことやったって無駄だ。
英語の訳
- That won't make any difference.
出典: Tatoeba文番号 204392
ビールを飲むのはやめている。
英語の訳
- I'm off beer.
- I've quit drinking beer.
- I've stopped drinking beer.
出典: Tatoeba文番号 197647
もう一度やってみても無駄だ。
英語の訳
- It is no use trying again.
- There's no point in trying again.
出典: Tatoeba文番号 194312
貴殿の娘さんは麻薬漬けです。
英語の訳
- Your daughter's on drugs.
出典: Tatoeba文番号 183019
光は音よりもずっと速く進む。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174077
向こうに大きな山が見えます。
英語の訳
- We can see a big mountain over there.
出典: Tatoeba文番号 173851
向こうに大雪山が見えますか。
英語の訳
- Can you see Mt. Daisetsu over there?
出典: Tatoeba文番号 173850
作物は厳しい寒さにやられた。
英語の訳
- The crop was blasted by the severe cold.
出典: Tatoeba文番号 170167
昨夜はぐっすり眠れなかった。
英語の訳
- I couldn't sleep well last night.
出典: Tatoeba文番号 169667
昨夜はほとんど眠れなかった。
英語の訳
- I slept little last night.
出典: Tatoeba文番号 169657
私はやっと休むことができる。
英語の訳
- I can take a rest at last.
出典: Tatoeba文番号 158699
私はやむなく薬をのまされた。
英語の訳
- I was forced to take medicine.
- I was forced to take the drug against my will.
出典: Tatoeba文番号 158688
私はやむを得ずそこへ行った。
英語の訳
- I went there of necessity.
- Even though I didn't want to, I went there because I had to.
- I had no choice but to go there.
出典: Tatoeba文番号 158687
私は無理矢理署名させられた。
英語の訳
- I was forced to sign my name.
出典: Tatoeba文番号 152660
水虫が兄の悩みの種なんです。
英語の訳
- Athlete's foot is my brother's problem.
出典: Tatoeba文番号 143655
息子にその仕事をやらせよう。
英語の訳
- My son shall do the work.
出典: Tatoeba文番号 140160
速く儲けた金は速く無くなる。
英語の訳
- Soon gotten soon spent.
出典: Tatoeba文番号 139700
日本人は鳥や虫の声を楽しむ。
英語の訳
- The Japanese enjoy the songs of birds and insects.
出典: Tatoeba文番号 122235
彼は職務の重責に悩んでいた。
英語の訳
- He was brushed with duties.
出典: Tatoeba文番号 103935
彼は息子にパン屋をやらせた。
英語の訳
- He set his son up as a baker.
出典: Tatoeba文番号 102744
彼は無理やり残業させられた。
英語の訳
- He was forced to work overtime.
出典: Tatoeba文番号 99688