使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこしいを含む例文一覧
ややこしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全3,285件25件表示
そこに八つの小石があった。
英語の訳
- There were eight pebbles there.
出典: Tatoeba文番号 519714
あいつは小山の大将だった。
英語の訳
- He was the cock of the walk.
出典: Tatoeba文番号 234612
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
いい女の子紹介してやろう。
英語の訳
- I'll get you a nice girl.
- I'll introduce you to a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 229347
この会社を辞めようと思う。
英語の訳
- I mean to quit this company.
出典: Tatoeba文番号 222659
この自動車は操縦しやすい。
英語の訳
- This car is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 221552
この自動車は運転しやすい。
英語の訳
- This car handles well.
出典: Tatoeba文番号 221547
この日本語を英訳しなさい。
英語の訳
- Put this Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 220228
この部屋は決して狭くない。
英語の訳
- The room is anything but small.
出典: Tatoeba文番号 220003
この文を英語に訳しなさい。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219906
この報告書には誤りがない。
英語の訳
- This report is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 219848
この本は私には読みやすい。
英語の訳
- It is easy for me to read this book.
- This book is easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219617
これは使いやすい小箱です。
英語の訳
- This is a handy little box.
出典: Tatoeba文番号 218391
この少年は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 210239
ハリーは猫には優しいんだ。
英語の訳
- Harry is gentle with cats.
出典: Tatoeba文番号 197865
横になって少し休みなさい。
英語の訳
- Lie down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 188523
君は少し休んだほうがよい。
英語の訳
- You had better take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 177140
孝行したいときに親はなし。
英語の訳
- When one would be filial, one's parents are gone.
出典: Tatoeba文番号 173741
今年は木の芽の出方が早い。
英語の訳
- The trees are budding early this year.
出典: Tatoeba文番号 171294
今晩は楽しくやって下さい。
英語の訳
- I hope you enjoy yourself this evening.
出典: Tatoeba文番号 171235
今夜は何もする気がしない。
英語の訳
- I don't feel like doing anything tonight.
出典: Tatoeba文番号 171124
今夜雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171079
今夜外で食事をしませんか。
英語の訳
- What do you say to dining out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171073
昨日雇い主が彼を解雇した。
英語の訳
- His employer dismissed him yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169898
山田夫妻は来月帰国します。
英語の訳
- Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
出典: Tatoeba文番号 169363