使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこしいを含む例文一覧
ややこしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全3,285件25件表示
彼女は母親を心から愛していた。
英語の訳
- She loved her mother dearly.
出典: Tatoeba文番号 86748
僕は将来、外国貿易をやりたい。
英語の訳
- I'd like to engage in foreign trade in the future.
出典: Tatoeba文番号 81852
野鳥を観察しているところです。
英語の訳
- I am watching wild birds.
出典: Tatoeba文番号 79586
約束を破った事を許して下さい。
英語の訳
- Forgive me for breaking my promise.
出典: Tatoeba文番号 79517
何をしても扉を破ることできない。
英語の訳
- Whatever I do, I can't break the door.
出典: Tatoeba文番号 12568508
マジ忙しくて、今夜は来れないよ。
英語の訳
- I'm seriously too busy, so I can't come tonight.
出典: Tatoeba文番号 11545976
お前のこと、うらやましくないし。
英語の訳
- I don't envy you.
出典: Tatoeba文番号 11527646
お店は、今週いっぱいお休みです。
英語の訳
- The shop is closed all week.
出典: Tatoeba文番号 11178799
そんなことしないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't do that.
- I promise that I won't do that.
出典: Tatoeba文番号 11052276
歩き疲れたから少し休んでいこう。
英語の訳
- I'm tired of walking. Let's get a little bit of rest.
出典: Tatoeba文番号 11027847
山梨県の県庁所在地は甲府市です。
英語の訳
- Yamanashi Prefecture's capital is Kofu City.
出典: Tatoeba文番号 10999437
私は時々あそこの本屋へ行きます。
英語の訳
- I sometimes go to that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10903717
今夜、事務所に電話してください。
英語の訳
- Please call me tonight at my office.
出典: Tatoeba文番号 10759953
座るや否や、眠り込んでしまった。
英語の訳
- As soon as I sat down, I fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 10668595
家にお米や缶詰などストックしてる？
英語の訳
- Do you stock things like rice and canned foods at home?
出典: Tatoeba文番号 10661517
僕のこと忘れないって、約束して。
英語の訳
- Promise that you won't forget me.
- Promise you won't forget me.
出典: Tatoeba文番号 10580157
私の父親が昨日、病院に運ばれた。
英語の訳
- My father was sent to the hospital yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10560802
あの子は弟のことが羨ましいんだ。
英語の訳
- That girl is jealous of her little brother.
出典: Tatoeba文番号 10557683
どう言えば、おしとやかに聞こえる？
英語の訳
- How can I say things to sound graceful?
- How can I say things to sound modest?
- How can I sound more ladylike?
出典: Tatoeba文番号 10331203
今彼女はやったことを言いました。
英語の訳
- She just told me what she did.
出典: Tatoeba文番号 10058408
英語にあわせ、訳を変更しました。
英語の訳
- To suit the English language, the translation was modified.
- To fit with the English language, the translation was modified.
- To match the English language, the translation was modified.
出典: Tatoeba文番号 9030301
この文をフランス語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate this sentence into French.
出典: Tatoeba文番号 8983537
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
この文を翻訳していただけませんか？
英語の訳
- Could you translate this sentence?
出典: Tatoeba文番号 8679589
トムは店で一番安いのを購入した。
英語の訳
- Tom bought the cheapest one in the store.
出典: Tatoeba文番号 8608395