使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全5,287件25件表示
このガラクタは火に燃やしなさい。
英語の訳
- Burn this rubbish on the fire.
出典: Tatoeba文番号 223877
このバスは、松山市駅行きですね。
英語の訳
- This bus goes to the Matsuyama station, right?
出典: Tatoeba文番号 223351
この夏休みは働こうと思いました。
英語の訳
- I wanted to work this summer.
出典: Tatoeba文番号 222853
この家は山田さんが所有している。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222820
この慣習はやめなければならない。
英語の訳
- This custom should be done away with.
出典: Tatoeba文番号 222577
この記録はまだ破られていません。
英語の訳
- This record still stands.
出典: Tatoeba文番号 222405
この魚は安くてしかも栄養がある。
英語の訳
- This fish is inexpensive but nourishing.
出典: Tatoeba文番号 222368
この山の高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the height of this mountain?
- How high is this mountain?
出典: Tatoeba文番号 221853
この仕事は必ずしもやさしくない。
英語の訳
- This work is not necessarily easy.
出典: Tatoeba文番号 221787
この仕事を５年ほどやっています。
英語の訳
- I've been in that line of work for five years.
出典: Tatoeba文番号 221783
この辞書はとても役に立っている。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221518
この辞書はほとんど役に立たない。
英語の訳
- This dictionary is of little use.
出典: Tatoeba文番号 221517
この辞書はまったく役に立たない。
英語の訳
- This dictionary is no good.
- This dictionary is not useful at all.
- This dictionary isn't any good.
出典: Tatoeba文番号 221516
この辞書は学生に非常に役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is of great use for students.
出典: Tatoeba文番号 221514
この辞書は私にたいへん役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is of great use to me.
出典: Tatoeba文番号 221504
この小説は英語から訳されました。
英語の訳
- This novel was translated from English.
出典: Tatoeba文番号 221161
この真っ赤なりんごを８つ下さい。
英語の訳
- Give me these 8 crimson apples please.
出典: Tatoeba文番号 221014
この地域は、今や建て込んできた。
英語の訳
- The area is built up now.
出典: Tatoeba文番号 220599
この店は２０人の店員を雇っている。
英語の訳
- That store employs twenty clerks.
出典: Tatoeba文番号 220427
この道具はなんの役にもたたない。
英語の訳
- This tool is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 220269
この部屋からの山の眺めは最高だ。
英語の訳
- This room has fine view of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 220064
この部屋からの眺めはすばらしい。
英語の訳
- The view from this room is wonderful.
出典: Tatoeba文番号 220063
この部屋クーラーききすぎじゃない？
英語の訳
- Don't you think the air conditioner is turned up too high in here?
出典: Tatoeba文番号 220059
この部屋はあまり日が当たらない。
英語の訳
- This room does not get much sun.
出典: Tatoeba文番号 220020
この部屋はとても気に入ってます。
英語の訳
- I am quite comfortable in this room.
- I'm quite comfortable in this room.
出典: Tatoeba文番号 220013