使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全5,287件25件表示
この部屋はエアコンが効いている。
英語の訳
- This room is air-conditioned.
出典: Tatoeba文番号 3460782
この部屋は物置として使っている。
英語の訳
- I'm using this room as a storeroom.
出典: Tatoeba文番号 2974492
トムは約束を守らないことが多い。
英語の訳
- Tom often fails to keep his word.
- Tom often doesn't keep his promises.
出典: Tatoeba文番号 2806562
太陽は山の向こうへ沈んでいった。
英語の訳
- The sun descended behind the mountains.
- The sun went down behind the mountains.
- The sun went behind the mountains.
出典: Tatoeba文番号 2680856
今夜はテレビを見る気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like watching TV tonight.
- I'm not in the mood to watch TV this evening.
出典: Tatoeba文番号 2672902
トムは校則を破って退学になった。
英語の訳
- Tom was expelled from school for breaking school rules.
出典: Tatoeba文番号 2515781
なんで今夜はこんなに月が大きいの？
英語の訳
- Why is the moon so big tonight?
出典: Tatoeba文番号 2420499
ごみをこの部屋から捨てて下さい。
英語の訳
- Please throw away your trash from this room.
出典: Tatoeba文番号 1988219
この部屋を学生に賃貸したいです。
英語の訳
- I want to rent this room to a student.
出典: Tatoeba文番号 1882984
傀儡は操られている事を知らない。
英語の訳
- A puppet does not know that it is being controlled.
出典: Tatoeba文番号 1434229
嫌なら帰っていただいて結構です。
英語の訳
- If you don't like it, it is alright for you to leave.
出典: Tatoeba文番号 1349655
この店は日曜日にやっていますか。
英語の訳
- Is this store open on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1033723
今夜私たちは外国の映画を見ます。
英語の訳
- We're going to see a foreign film tonight.
出典: Tatoeba文番号 869546
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
英語の訳
- Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
出典: Tatoeba文番号 638334
母親は子供のことを心配していた。
英語の訳
- The mother worried about her children.
出典: Tatoeba文番号 345426
ある夕方、一人の男がやってきた。
英語の訳
- One evening a man came to my house.
出典: Tatoeba文番号 229774
アンは遅刻したので先生に謝った。
英語の訳
- Ann apologized to her teacher for coming to school late.
出典: Tatoeba文番号 229479
いかにもビルのやりそうなことだ。
英語の訳
- That's Bill all over.
出典: Tatoeba文番号 229281
いや、それほど混んでなかったよ。
英語の訳
- No, the traffic wasn't too bad.
出典: Tatoeba文番号 228507
うちの犬と猫は仲良くやっている。
英語の訳
- My cat and dog get along.
出典: Tatoeba文番号 228210
おひる頃やっと太陽が顔を出した。
英語の訳
- The sun at last broke through at about noon.
出典: Tatoeba文番号 227560
おまえを一人前の男にしてやろう。
英語の訳
- I will make a man of you.
出典: Tatoeba文番号 227512
こういう理由で私は仕事を辞めた。
英語の訳
- This is why I quit the job.
出典: Tatoeba文番号 225028
こうやって私はその機械を作った。
英語の訳
- This is how I made the machine.
出典: Tatoeba文番号 224991
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。
英語の訳
- I'd like to have tea instead of coffee.
出典: Tatoeba文番号 224871