使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,287件25件表示
昨夜その銀行に強盗が入った。
英語の訳
- The bank was held up last night.
- The bank was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169685
昨夜若い男が家に押し入った。
英語の訳
- A young man broke into my house last night.
出典: Tatoeba文番号 169608
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546
子供は衣食を親に頼っている。
英語の訳
- Children depend on their parents for food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 168554
私たちは彼女の婚約を祝った。
英語の訳
- We congratulated her on her engagement.
出典: Tatoeba文番号 165209
私はいつもより少し早く寝た。
英語の訳
- I went to bed a little earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 161393
この山について知りたいです。
英語の訳
- I want to know about this mountain.
出典: Tatoeba文番号 160917
私はこの車を安く買いました。
英語の訳
- I bought this car at a bargain.
出典: Tatoeba文番号 160870
私はこの本はやさしいと思う。
英語の訳
- I think this book is easy.
出典: Tatoeba文番号 160778
私はやむを得ずそこへ行った。
英語の訳
- I went there of necessity.
- Even though I didn't want to, I went there because I had to.
- I had no choice but to go there.
出典: Tatoeba文番号 158687
私は今晩は早く寝たい気分だ。
英語の訳
- I feel like going to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 156919
私は彼の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy him his luck.
出典: Tatoeba文番号 153920
私達は交替で部屋を掃除した。
英語の訳
- We cleaned the room in turn.
出典: Tatoeba文番号 151550
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
女の子は皿洗いがいやだった。
英語の訳
- The girl didn't like to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 147332
女優は怒って契約を破棄した。
英語の訳
- The actress tore up her contract angrily.
出典: Tatoeba文番号 147224
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
英語の訳
- The girl melted into tears.
出典: Tatoeba文番号 146696
心臓の鼓動が速く打っている。
英語の訳
- My heart is beating fast.
出典: Tatoeba文番号 145563
新鮮な野菜は健康を増進する。
英語の訳
- Fresh vegetables promote health.
出典: Tatoeba文番号 145227
神戸の夜景はよく覚えている。
英語の訳
- Well do I remember the night view of Kobe.
出典: Tatoeba文番号 144880
川にはもやが立ち込めていた。
英語の訳
- A mist hung over the river.
出典: Tatoeba文番号 141394
誰がこの部屋の中にいますか。
英語の訳
- Who is in this room?
出典: Tatoeba文番号 137020
直子さんは速いランナーです。
英語の訳
- Naoko is a fast runner.
出典: Tatoeba文番号 125748
奴はうそもつきかねない男だ。
英語の訳
- The man is quite capable of telling lies.
出典: Tatoeba文番号 124447
当分の間これでやっていける。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 123953