使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,287件25件表示
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
英語の訳
- My brother left his school when he was fourteen years old.
出典: Tatoeba文番号 176619
結局私を助けにやって来ないの？
英語の訳
- Does this mean you're not coming to help?
出典: Tatoeba文番号 175804
向こうに大雪山が見えますか。
英語の訳
- Can you see Mt. Daisetsu over there?
出典: Tatoeba文番号 173850
好天で野菜の値段が下がった。
英語の訳
- The good weather sent the price of vegetables down.
出典: Tatoeba文番号 173746
今宿題をやってしまいなさい。
英語の訳
- You should do your homework now.
出典: Tatoeba文番号 172347
今年はバラが早く咲いている。
英語の訳
- The roses are blooming early this year.
出典: Tatoeba文番号 171339
今晩の予約をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to make a reservation for tonight.
出典: Tatoeba文番号 171257
今夜、暇なら遊びにお出でよ。
英語の訳
- Come see me if you are free tonight.
出典: Tatoeba文番号 171182
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
今夜、部屋は空いていますか。
英語の訳
- Is there a room available for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171178
今夜とまるところがないんだ。
英語の訳
- I have no place to sleep tonight.
出典: Tatoeba文番号 171163
今夜の予約をしているのです。
英語の訳
- I have a reservation for tonight.
出典: Tatoeba文番号 171149
今夜はビールを飲みたくない。
英語の訳
- I do not feel like drinking beer tonight.
- I don't feel like drinking beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 171133
今夜はレストランに行こうよ。
英語の訳
- Why don't we eat at a restaurant tonight?
出典: Tatoeba文番号 171132
今夜は温泉に入りたい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a hot spring bath tonight.
出典: Tatoeba文番号 171127
今夜は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- Tonight I plan to go to a concert.
出典: Tatoeba文番号 171126
今夜は家につれていってくれ。
英語の訳
- Please take me home tonight.
出典: Tatoeba文番号 171123
今夜は激しく雨が降っている。
英語の訳
- It's raining hard tonight.
出典: Tatoeba文番号 171106
今夜は月が明るく輝いている。
英語の訳
- The moon is shining brightly tonight.
出典: Tatoeba文番号 171103
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099
今夜は雪になる可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility that it will snow tonight.
- There's a possibility that it'll snow tonight.
- There's a chance of snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 171096
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
今夜外食するのはどうですか。
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 171072
今夜電話して下さいませんか。
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 171064
昨日の重役会は大成功だった。
英語の訳
- Yesterday's board meeting was a ten-strike!
- Yesterday's board meeting was a big success.
出典: Tatoeba文番号 170037