使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ややこいを含む例文一覧
ややこいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全5,287件25件表示
あの男を出し抜いてやった。
英語の訳
- I outwitted him.
出典: Tatoeba文番号 230588
いい女の子紹介してやろう。
英語の訳
- I'll get you a nice girl.
- I'll introduce you to a nice girl.
出典: Tatoeba文番号 229347
ここはいい飲み屋のようだ。
英語の訳
- This looks like a nice watering hole.
出典: Tatoeba文番号 224336
このフィルムは現像が早い。
英語の訳
- This film develops fast.
出典: Tatoeba文番号 223256
このほくろに悩んでいます。
英語の訳
- I'm troubled by this mole.
出典: Tatoeba文番号 223179
この家には１１部屋あります。
英語の訳
- This house has eleven rooms.
- There are eleven rooms in this house.
出典: Tatoeba文番号 222847
この家は山田さんの物です。
英語の訳
- This house belongs to Mr Yamada.
出典: Tatoeba文番号 222819
この会社を辞めようと思う。
英語の訳
- I mean to quit this company.
出典: Tatoeba文番号 222659
この機械はとても役に立つ。
英語の訳
- This machine is of great use.
- This machine is very useful.
出典: Tatoeba文番号 222477
この魚はいやな臭いがする。
英語の訳
- This fish has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 222372
この契約は一年間有効です。
英語の訳
- This agreement holds good for a year.
出典: Tatoeba文番号 222233
この自動車は操縦しやすい。
英語の訳
- This car is easy to handle.
出典: Tatoeba文番号 221552
この自動車は運転しやすい。
英語の訳
- This car handles well.
出典: Tatoeba文番号 221547
この水は嫌なにおいがする。
英語の訳
- This water has an ugly smell.
- This water has a bad smell.
出典: Tatoeba文番号 220969
この世は仮の宿に過ぎない。
英語の訳
- This world is but a place of passage.
出典: Tatoeba文番号 220934
この日本語を英訳しなさい。
英語の訳
- Put this Japanese into English.
出典: Tatoeba文番号 220228
この布は手触りが柔らかい。
英語の訳
- This cloth feels soft.
出典: Tatoeba文番号 220080
この部屋は決して狭くない。
英語の訳
- The room is anything but small.
出典: Tatoeba文番号 220003
この文を英語に訳しなさい。
英語の訳
- Put this sentence into English.
出典: Tatoeba文番号 219906
この報告書には誤りがない。
英語の訳
- This report is free from errors.
出典: Tatoeba文番号 219848
この本は私には読みやすい。
英語の訳
- It is easy for me to read this book.
- This book is easy for me to read.
出典: Tatoeba文番号 219617
これは使いやすい小箱です。
英語の訳
- This is a handy little box.
出典: Tatoeba文番号 218391
さんざん小言をいってやる。
英語の訳
- I give a good scolding.
出典: Tatoeba文番号 216629
そこに行くのはやめなさい。
英語の訳
- Stop going there.
出典: Tatoeba文番号 213664
この少年は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 210239