使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やばいを含む例文一覧
やばいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,448件25件表示
娘の父親は金離れがいい。
英語の訳
- Her father is liberal with money.
出典: Tatoeba文番号 80837
安いけど栄養価は抜群です。
英語の訳
- It's cheap but very nutritious.
- It's inexpensive but very nutritious.
出典: Tatoeba文番号 10901998
ここは、優しい人ばかりよ。
英語の訳
- Everyone is really nice here.
出典: Tatoeba文番号 10793120
やばい、電池がもう切れる。
英語の訳
- Shoot, my battery's low.
出典: Tatoeba文番号 10585544
我が家が一番居心地がいい。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 10160301
昨夜、トムは爆睡してたよ。
英語の訳
- Tom slept like a log last night.
出典: Tatoeba文番号 10142781
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
トムは足早に部屋に入った。
英語の訳
- Tom quickly went in the room.
出典: Tatoeba文番号 4562245
日本で一番高い山は何ですか？
英語の訳
- What is the largest mountain in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3465010
トムは麻薬を売買している。
英語の訳
- Tom is dealing drugs.
出典: Tatoeba文番号 2418237
優しい人ばかりじゃないぞ。
英語の訳
- All people are not gentle.
出典: Tatoeba文番号 1169230
一番良いものが、一番安い。
英語の訳
- The cheapest is the best.
出典: Tatoeba文番号 393878
すばやく彼は階段を降りた。
英語の訳
- Quickly he got down the stairs.
出典: Tatoeba文番号 214573
それは言葉の綾にすぎない。
英語の訳
- That's nothing but a figure of speech.
出典: Tatoeba文番号 205221
たばこはやめると誓います。
英語の訳
- I give my pledge that I will quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 203427
つばさはとても速い電車だ。
英語の訳
- The Tsubasa is a very fast train.
出典: Tatoeba文番号 202575
煙草は止めたほうがいいよ。
英語の訳
- You should give up smoking.
- You'd better give up smoking.
- You should quit smoking.
出典: Tatoeba文番号 188744
家賃は１０年前の４倍である。
英語の訳
- Our rent is four times as much as it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 186915
誤りがあれば訂正しなさい。
英語の訳
- Correct errors, if any.
出典: Tatoeba文番号 174223
今晩は楽しくやって下さい。
英語の訳
- I hope you enjoy yourself this evening.
出典: Tatoeba文番号 171235
座ってしばらく休みなさい。
英語の訳
- Sit down and rest for a while.
出典: Tatoeba文番号 170853
煙草をやめられないんです。
英語の訳
- I can't give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 158243
私は昨晩野球の試合を見た。
英語の訳
- I watched the baseball game last night.
出典: Tatoeba文番号 156701
私は酒もたばこもやらない。
英語の訳
- I neither smoke nor drink.
出典: Tatoeba文番号 156060
出来高払いでやっています。
英語の訳
- We are doing business at piecework payment basis.
出典: Tatoeba文番号 147664