使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全5,935件25件表示
彼は約束の時間にいつも正確だ。
英語の訳
- He is always on time for an appointment.
出典: Tatoeba文番号 99399
彼らには彼らなりの悩みがある。
英語の訳
- They have their own troubles.
出典: Tatoeba文番号 98618
彼は自らの野心の犠牲になった。
英語の訳
- He fell a victim to his own ambition.
出典: Tatoeba文番号 96927
彼らは食料の不足に悩んでいる。
英語の訳
- They are suffering from want of food.
出典: Tatoeba文番号 96814
彼らは彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- They saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 96373
彼女に謝ったほうがいいですよ。
英語の訳
- You should apologize to her.
出典: Tatoeba文番号 94817
彼女に優しくしてあげなさいよ。
英語の訳
- Be nice to her.
出典: Tatoeba文番号 94772
彼女に優しくしてやれよ、ビル。
英語の訳
- Be kind to her, Bill.
出典: Tatoeba文番号 94771
彼女の作文には誤りがなかった。
英語の訳
- Her composition was free from mistakes.
出典: Tatoeba文番号 94397
彼女は、しとやかに振る舞った。
英語の訳
- She bore herself gracefully.
出典: Tatoeba文番号 93798
彼女は、早起きにはなれている。
英語の訳
- She is accustomed to rising early.
- She is used to getting up early.
- She's used to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 93710
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
彼女はなぜ話を急にやめたのか。
英語の訳
- Why did she break off her speech?
出典: Tatoeba文番号 91842
彼女は学生に部屋を貸している。
英語の訳
- She rents a room to a student.
出典: Tatoeba文番号 90692
彼女は顔立ちが母親と似ている。
英語の訳
- She takes after her mother in looks.
- She looks like her mother.
出典: Tatoeba文番号 90626
彼女は犬に餌をやるのを忘れた。
英語の訳
- She forgot to feed her dog.
出典: Tatoeba文番号 90251
彼女は仕事を辞めることにした。
英語の訳
- She decided to resign her job.
- She decided to resign.
- She decided to resign from her job.
出典: Tatoeba文番号 89816
彼女は私に部屋を見せてくれた。
英語の訳
- She showed me her room.
出典: Tatoeba文番号 89450
あなたは彼女に謝るべきだった。
英語の訳
- You ought to have apologized to her.
出典: Tatoeba文番号 88902
彼女は就寝中安らかに永眠した。
英語の訳
- She passed away peacefully in her sleep.
出典: Tatoeba文番号 88794
彼女は親の視線にきづいていた。
英語の訳
- She was aware of his eyes.
- She was aware of her parents' eyes.
- She became aware that her parents were watching her.
出典: Tatoeba文番号 88528
彼女は生活費を親に頼っている。
英語の訳
- She depends on her parents for living expenses.
出典: Tatoeba文番号 88348
彼女は徹夜するのに慣れている。
英語の訳
- She is used to staying up all night.
出典: Tatoeba文番号 87796
彼女は彼に毛布をかけてやった。
英語の訳
- She laid a blanket over him.
出典: Tatoeba文番号 87377
彼女は服を変えに部屋へ入った。
英語の訳
- She went into her room to change her dress.
出典: Tatoeba文番号 86842