使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やのにを含む例文一覧
やのにを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全5,935件25件表示
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
英語の訳
- The hot bath relaxed my muscles.
出典: Tatoeba文番号 121907
悩んでも何の利益にもならない。
英語の訳
- There is no profit in worrying.
出典: Tatoeba文番号 121757
馬というものは非常に役に立つ。
英語の訳
- A horse is very useful.
- Horses are useful animals.
出典: Tatoeba文番号 121638
彼の意見はいつも役に立たない。
英語の訳
- His opinion is always of no use.
出典: Tatoeba文番号 118169
彼の好きなようにやらせなさい。
英語の訳
- Let him do as he likes.
出典: Tatoeba文番号 117466
彼の考えは何の役にも立たない。
英語の訳
- His idea is good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 117446
彼の詩は日本語に翻訳できない。
英語の訳
- His poetry does not translate into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 117155
彼の小説は日本語に翻訳された。
英語の訳
- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 116929
彼の父親は彼の計画に賛成した。
英語の訳
- His father approved of his plan.
出典: Tatoeba文番号 116228
彼の本はほとんど役に立たない。
英語の訳
- His books are next to useless.
出典: Tatoeba文番号 116121
彼の目は牛の目のように優しい。
英語の訳
- His eyes are as gentle as those of a cow.
出典: Tatoeba文番号 115989
彼はいなかの屋敷に住んでいる。
英語の訳
- He lives on his country estate.
出典: Tatoeba文番号 114419
彼はその一節を英語に翻訳した。
英語の訳
- He rendered the passage into English.
- He translated the verse into English.
出典: Tatoeba文番号 113098
彼はその居酒屋によく出かける。
英語の訳
- He would often go to that tavern.
出典: Tatoeba文番号 112998
彼はその誤りを私のせいにした。
英語の訳
- He put the mistake down to me.
- He blamed me for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 112901
彼はその仕事をりっぱにやった。
英語の訳
- He made a fine job of it.
出典: Tatoeba文番号 112828
彼はやっとそのホテルに着いた。
英語の訳
- He finally reached the hotel.
出典: Tatoeba文番号 110508
彼は何をやろうとしていたのか。
英語の訳
- What was he up to?
出典: Tatoeba文番号 109369
彼は山の頂上に立っていました。
英語の訳
- He was standing at the top of the mountain.
出典: Tatoeba文番号 106689
彼は私に社長の地位を約束した。
英語の訳
- He promised me the position of company president.
出典: Tatoeba文番号 106057
彼は自分の本を５分野に分けた。
英語の訳
- He grouped his books into five categories.
出典: Tatoeba文番号 104850
彼は食べ物にとてもやかましい。
英語の訳
- He is a very fussy eater.
出典: Tatoeba文番号 103916
彼は彼女に本棚を作ってやった。
英語の訳
- He made her a bookshelf.
出典: Tatoeba文番号 100963
彼は父親の決定に黙って従った。
英語の訳
- He acquiesced in his father's decision.
出典: Tatoeba文番号 100349
彼は父親の例にならっていった。
英語の訳
- He followed in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 100332