使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全7,205件25件表示
今夜はビールを飲みたくない。
英語の訳
- I do not feel like drinking beer tonight.
- I don't feel like drinking beer tonight.
出典: Tatoeba文番号 171133
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099
今夜は雪になる可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility that it will snow tonight.
- There's a possibility that it'll snow tonight.
- There's a chance of snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 171096
今夜は忙しくなりそうですね。
英語の訳
- I guess you will be very busy tonight.
- I guess you'll be very busy tonight.
- It looks like you'll be busy tonight.
出典: Tatoeba文番号 171085
昨夜雨が降ったかもしれない。
英語の訳
- It may have rained last night.
出典: Tatoeba文番号 169629
酸素がないと何も燃やせない。
英語の訳
- You cannot burn anything without oxygen.
- You can't burn anything without oxygen.
出典: Tatoeba文番号 169303
私について部屋に入りなさい。
英語の訳
- Come into the room after me.
出典: Tatoeba文番号 164793
私の部屋へご案内しましょう。
英語の訳
- I'll show you my room.
出典: Tatoeba文番号 162721
私は今朝早く名古屋に着いた。
英語の訳
- I reached Nagoya early this morning.
出典: Tatoeba文番号 156984
私は彼のように速く歩けない。
英語の訳
- I am unable to walk as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 154637
次の文を日本語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate the following sentences into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 150229
自分の部屋の整頓をしなさい。
英語の訳
- Put your room in order.
出典: Tatoeba文番号 149768
自分の部屋を掃除しないとね。
英語の訳
- I have to clean my room.
出典: Tatoeba文番号 149767
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749
自分を安売りしてはいけない。
英語の訳
- Don't sell yourself short.
出典: Tatoeba文番号 149740
車の騒音に悩まされています。
英語の訳
- I'm tormented by the noise of traffic.
出典: Tatoeba文番号 149037
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
十分余裕を持ってやりなさい。
英語の訳
- Give yourself plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148026
女の子は皿洗いがいやだった。
英語の訳
- The girl didn't like to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 147332
女王の役は彼女に似合わない。
英語の訳
- The part of the queen does not suit her.
出典: Tatoeba文番号 147298
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
英語の訳
- The girl melted into tears.
出典: Tatoeba文番号 146696
新鮮な野菜は健康を増進する。
英語の訳
- Fresh vegetables promote health.
出典: Tatoeba文番号 145227
正式な契約書をお送りします。
英語の訳
- I will send our formal agreement to you.
出典: Tatoeba文番号 142936
赤ん坊はやさしく抱きなさい。
英語の訳
- Hold the baby gently.
出典: Tatoeba文番号 142192
浅間山は富士山ほど高くない。
英語の訳
- Mt. Asama is not as high as Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 141225