使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全7,205件25件表示
何かやりたいことはありますか？
英語の訳
- Is there something you'd like to do?
- Is there anything you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8826500
これが本当にやりたいことなの？
英語の訳
- Is this really what you want to do?
出典: Tatoeba文番号 8762245
今日は早く家に帰るつもりなの？
英語の訳
- Are you going to go home early today?
出典: Tatoeba文番号 8747147
女性とどうやって話せばいいの？
英語の訳
- How do you talk to women?
出典: Tatoeba文番号 8603498
何でこんなに早く行っちゃうの？
英語の訳
- Why are you leaving so soon?
出典: Tatoeba文番号 8588362
今夜は何か予定がありますか。
英語の訳
- What are you doing tonight?
- Do you have any plans tonight?
出典: Tatoeba文番号 8585660
今日はそれをやりたくないな。
英語の訳
- I don't want to do that today.
- I'd prefer not to do that today.
- I'd rather not do that today.
出典: Tatoeba文番号 8575508
彼をいじめるのはやめなさい。
英語の訳
- Stop bullying him.
出典: Tatoeba文番号 8521806
もはやそういう問題ではない。
英語の訳
- That no longer matters.
- This no longer matters.
- It no longer matters.
出典: Tatoeba文番号 8513382
この言葉は、うまく訳せない。
英語の訳
- This word does not translate well.
出典: Tatoeba文番号 8505179
今日は何にもやる気が出ない。
英語の訳
- Today I don't feel like doing anything.
- I don't feel like doing anything today.
出典: Tatoeba文番号 6795685
今度やったら許さないからね。
英語の訳
- If you try that again, I won't tolerate it.
- I won't forgive you if you do it again.
出典: Tatoeba文番号 4972777
私の親は養蚕業を営んでいた。
英語の訳
- My parents were running a silk farm.
出典: Tatoeba文番号 4252785
私だったらやらないけどなあ。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't do it.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
出典: Tatoeba文番号 3839688
早く夏休みにならないかなあ。
英語の訳
- I can't wait for summer vacation to start.
- I wish summer break would hurry up and get here.
出典: Tatoeba文番号 3836796
なんでそんなに頭の回転速いの？
英語の訳
- Why are you so smart?
出典: Tatoeba文番号 3717899
風邪引くから早く服着なさい。
英語の訳
- Put some clothes on, you'll catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3629105
ルーイ、部屋を片付けなさい。
英語の訳
- Fix your room, Louie.
出典: Tatoeba文番号 3476996
休み取らないと倒れちゃうよ。
英語の訳
- If you don't take a vacation, you'll collapse.
出典: Tatoeba文番号 3045271
トムは早起きには慣れている。
英語の訳
- Tom is used to getting up early.
- Tom is accustomed to getting up early.
出典: Tatoeba文番号 2733776
ドイツで一番高い山は何ですか？
英語の訳
- What's Germany's highest mountain?
- What is Germany's highest mountain?
出典: Tatoeba文番号 2688916
生きてるのが嫌になってきた。
英語の訳
- I have become disgusted with living.
出典: Tatoeba文番号 2665443
今夜は何処にも行きたくない。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
出典: Tatoeba文番号 2573188
他の奴らには言うなよ。いいか？
英語の訳
- Don't tell the others, OK?
出典: Tatoeba文番号 2533651
私がどうやるか見ていなさい。
英語の訳
- Watch how I do it.
出典: Tatoeba文番号 2060678