使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やないを含む例文一覧
やないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全7,205件25件表示
言われたとおりにやりなさい。
英語の訳
- You must do as you are told.
出典: Tatoeba文番号 9974649
焼きたてのパンが大好きなの。
英語の訳
- I love fresh bread.
出典: Tatoeba文番号 9959687
休みの間は何もしなかったよ。
英語の訳
- I did nothing during the holidays.
- I didn't do anything during my vacation.
出典: Tatoeba文番号 9953046
ここじゃ野球はできないんだ。
英語の訳
- We can't play baseball here.
出典: Tatoeba文番号 9868340
トムがそれをやる必要はない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840088
自分の部屋の掃除をしなさい。
英語の訳
- You have to clean your room.
- Clean up your room.
出典: Tatoeba文番号 9768312
友達選びは慎重にやりなさい。
英語の訳
- You must be careful in choosing your friends.
出典: Tatoeba文番号 9732855
流れ星！早く、トム、願い事して！
英語の訳
- A shooting star! Quick, Tom, make a wish!
出典: Tatoeba文番号 9725238
トムって、通訳者じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9599525
トムは通訳を介して話をした。
英語の訳
- Tom spoke through an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594366
やり方が分かっていればなあ。
英語の訳
- I wish I had known how to do it.
出典: Tatoeba文番号 9504196
人前で話をするのが嫌なんだ。
英語の訳
- I don't like speaking in public.
出典: Tatoeba文番号 9496229
よくも俺のこと笑いやがったな！
英語の訳
- How dare you laugh at me!
出典: Tatoeba文番号 9472862
最近はどんな歌が流行ってるの？
英語の訳
- What kind of songs are popular these days?
出典: Tatoeba文番号 9331252
これ、私が欲しいやつなんだ。
英語の訳
- This is what I want.
出典: Tatoeba文番号 9250612
今日１日休んでも構わないよ。
英語の訳
- You can take today off.
出典: Tatoeba文番号 9246477
体重を落とすのは容易くない。
英語の訳
- It isn't easy to lose weight.
- It's not easy to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183368
寝るのはかなり早い時間だよ。
英語の訳
- I go to bed very early.
出典: Tatoeba文番号 9116041
野菜を洗うの手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help us wash the vegetables?
出典: Tatoeba文番号 9062314
野球は全然好きじゃないんだ。
英語の訳
- I don't like baseball at all.
出典: Tatoeba文番号 9002647
これをランス語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate this into French.
出典: Tatoeba文番号 8983535
遅刻しないって約束したんだ。
英語の訳
- I promised I wouldn't be late.
出典: Tatoeba文番号 8930248
どうやったら体重増やせるかな？
英語の訳
- How can I gain weight?
出典: Tatoeba文番号 8892973
トムは頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 8870367
今日トムはそれをやる予定なの？
英語の訳
- Is Tom going to do that today?
出典: Tatoeba文番号 8845004