使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やつれるを含む例文一覧
やつれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全857件25件表示
私の母はよく頭痛に悩まされる。
英語の訳
- My mother often suffers from headaches.
出典: Tatoeba文番号 162681
私は価格について彼と契約する。
英語の訳
- I make a bargain with him over the price.
出典: Tatoeba文番号 158076
私は徹夜で働くのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to working all night.
出典: Tatoeba文番号 154948
時々、腰痛に悩まされるんです。
英語の訳
- I sometimes suffer from pain in my lower back.
出典: Tatoeba文番号 150445
遅かれ早かれ皆生活に適応する。
英語の訳
- Sooner or later everybody becomes adjusted to life.
出典: Tatoeba文番号 126764
彼は早く出発することを勧めた。
英語の訳
- He advised an early start.
- He advised us to leave early.
出典: Tatoeba文番号 102867
彼女は徹夜するのに慣れている。
英語の訳
- She is used to staying up all night.
出典: Tatoeba文番号 87796
疲れてるので休んだほうが良い。
英語の訳
- As you are tired, you had better rest.
- Since you're tired, you should rest.
出典: Tatoeba文番号 85885
歩き疲れたから少し休んでいこう。
英語の訳
- I'm tired of walking. Let's get a little bit of rest.
出典: Tatoeba文番号 11027847
この小屋は丸太で造られてるんだ。
英語の訳
- This cabin is built from logs.
出典: Tatoeba文番号 10723740
自分たちだけでそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you planning to do that by yourselves?
出典: Tatoeba文番号 10361756
それって私が持ってるみたいなやつ？
英語の訳
- Is it anything like mine?
出典: Tatoeba文番号 9065867
トムは本当にそれをやるつもりなの？
英語の訳
- Is Tom really going to do that?
出典: Tatoeba文番号 8822347
火薬を発明した人が誰か、知ってる？
英語の訳
- Do you know who invented gunpowder?
出典: Tatoeba文番号 8657730
部屋にいる誰もが退屈そうだった。
英語の訳
- Everyone in the room looked bored.
出典: Tatoeba文番号 8630459
トムはそれをやることを決意した。
英語の訳
- Tom is intent on doing that.
出典: Tatoeba文番号 7838812
それはどうやって発音するのですか？
英語の訳
- How is that pronounced?
- How is this pronounced?
出典: Tatoeba文番号 6849935
もっとわかりやすく説明してくれる？
英語の訳
- Can you explain it more clearly?
出典: Tatoeba文番号 3452347
傀儡は操られている事を知らない。
英語の訳
- A puppet does not know that it is being controlled.
出典: Tatoeba文番号 1434229
銃の役立つ時が来るかもしれない。
英語の訳
- A gun might come in handy.
出典: Tatoeba文番号 997163
それは翼の全長が約４インチある。
英語の訳
- It has a wingspan of about four inches.
出典: Tatoeba文番号 204801
パンはオーブンで焼いて作られる。
英語の訳
- Bread is baked in an oven.
出典: Tatoeba文番号 197741
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
山の頂上は新雪でおおわれている。
英語の訳
- The summit of the mountain is covered with fresh snow.
出典: Tatoeba文番号 169417
始発列車に乗るために早起きした。
英語の訳
- I got up early in order to catch the first train.
- I got up early to catch the first train.
出典: Tatoeba文番号 168938