使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やつれるを含む例文一覧
やつれるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全857件25件表示
彼は記憶喪失で悩んでいる。
英語の訳
- He is suffering from loss of memory.
出典: Tatoeba文番号 108549
簡単に作れるし、安いんだよ。
英語の訳
- It's easy to make and it's cheap.
- They're easy to make and they're cheap.
出典: Tatoeba文番号 11180706
医者に診察されるのは嫌なの。
英語の訳
- I don't like to have a doctor examine me.
出典: Tatoeba文番号 11171006
気をつけないと腰やられるぞ。
英語の訳
- If you're not careful, you'll hurt your back.
出典: Tatoeba文番号 10988548
トムがそれをやる必要はない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840088
トムは頭痛に悩まされている。
英語の訳
- Tom is suffering from a headache.
出典: Tatoeba文番号 8870367
自分一人でそれやるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to do that by yourself?
- Are you planning to do that by yourself?
- Are you going to do that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 8840931
兄は野心に取り付かれている。
英語の訳
- My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
昨夜、交通事故で車が壊れた。
英語の訳
- The traffic accident delayed the cars last night.
出典: Tatoeba文番号 169708
彼は７０歳でなお活躍している。
英語の訳
- At seventy, he is still active.
出典: Tatoeba文番号 115034
彼はいつも約束の時間を守る。
英語の訳
- He is punctual in keeping appointments.
出典: Tatoeba文番号 114445
彼はやかましく質問してくる。
英語の訳
- He annoys me with questions.
出典: Tatoeba文番号 110516
彼は骸骨のようにやせている。
英語の訳
- He looks just like a skeleton.
- He's so thin that he looks like a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 108920
彼は優しい顔付きをしている。
英語の訳
- He has a kind expression.
出典: Tatoeba文番号 99369
親切にしてやればつけあがる。
英語の訳
- Give him an inch and he'll take a yard.
出典: Tatoeba文番号 5187
トムはそれをやるつもりはない。
英語の訳
- Tom isn't going to do that.
- Tom isn't going to do this.
出典: Tatoeba文番号 10470731
「付き合ってくれる？」「嫌です」
英語の訳
- "Will you go out with me?" "Not a chance."
出典: Tatoeba文番号 10197830
家の屋根から氷柱が垂れてるよ。
英語の訳
- Icicles hang from the roof of the house.
出典: Tatoeba文番号 10011629
トムにはそれをやる必要がない。
英語の訳
- Tom doesn't need to do that.
出典: Tatoeba文番号 9840087
それをやり続けることにしたよ。
英語の訳
- I've decided to keep doing that.
出典: Tatoeba文番号 9751994
それ、友達にあげるやつなんだ。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 9058152
いつでもその仕事はやめられる。
英語の訳
- You can always quit the job.
出典: Tatoeba文番号 228852
我々はいつも約束を守るべきだ。
英語の訳
- We should always keep our promise.
出典: Tatoeba文番号 186131
今や彼は大学生として通用する。
英語の訳
- He still passes as a college student now.
出典: Tatoeba文番号 172543
私が知る限り、彼はいいやつだ。
英語の訳
- He is, so far as I know, a good guy.
- As far as I know, he's a nice guy.
出典: Tatoeba文番号 167577