使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やっぱしを含む例文一覧
やっぱしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全279件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
心配しないで。私たちは元気にやってるよ。
英語の訳
- Don't worry. We're doing just fine.
出典: Tatoeba文番号 8594406
Tatoebayamatt3CC BY 2.0 FR
慎重にやって失敗するくらいのほうがいい。
英語の訳
- I prefer to err on the side of caution.
出典: Tatoeba文番号 6628149
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
出来るだけ早くボストンを出発する予定だ。
英語の訳
- I plan to leave Boston as soon as I can.
出典: Tatoeba文番号 1529497
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
「いやだ」ときっぱりした態度でこたえた。
英語の訳
- "No," he said in a determined manner.
出典: Tatoeba文番号 237150
TatoebaCC BY 2.0 FR
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
英語の訳
- Such a judge may as well retire from his job.
出典: Tatoeba文番号 204085
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは早めに出発しなければなりません。
英語の訳
- We must leave early.
出典: Tatoeba文番号 165498
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは明朝早く出発しなければならない。
英語の訳
- We'll have to set out early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 165097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はゴルフのやり方はさっぱりわからない。
英語の訳
- I don't have a clue how to play golf.
- I don't know how to play golf at all.
- I don't know anything about how to play golf.
出典: Tatoeba文番号 160745
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
明日は早く出発しなければならないんです。
英語の訳
- I must leave early tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 152611
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
英語の訳
- We advised them to start early.
出典: Tatoeba文番号 151332
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼があんなに早く出発したのは賢明だった。
英語の訳
- He was clever to leave so early.
出典: Tatoeba文番号 121104
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。
英語の訳
- He failed in his business and now is a total wreck.
出典: Tatoeba文番号 105385
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは早く出発することで意見が一致した。
英語の訳
- They agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 96656
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は試験に失敗したことを悔やんでいる。
英語の訳
- She regrets that she failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 89213
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３０年も前の話を引っ張りだすのは止めようよ。
英語の訳
- Will you stop dragging up conversations from 30 years ago!
出典: Tatoeba文番号 10590078
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一般に男性は女性より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, men can run faster than women can.
出典: Tatoeba文番号 2239648
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一般に男子は女子より速く走ることができる。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239647
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ブログてのはやっぱり分野を絞らんとダメよ。
英語の訳
- What use is a blog without a particular focus.
出典: Tatoeba文番号 1619748
TatoebaCC BY 2.0 FR
コップ１杯のビールを飲んで渇きをいやした。
英語の訳
- I had a glass of beer to quench my thirst.
出典: Tatoeba文番号 224123
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は母親の方に手をいっぱいに伸ばした。
英語の訳
- The child stretched out his hand to his mother.
出典: Tatoeba文番号 210175
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
英語の訳
- We started early so as not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 185496
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
会社の帰りに、ちょっと一杯やってかないか。
英語の訳
- Want to grab a drink on the way home?
出典: Tatoeba文番号 185279
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼にもっと早く出発したほうがいいと勧めた。
英語の訳
- I advised him to start earlier.
出典: Tatoeba文番号 118706
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。
英語の訳
- He tried it again, only to fail.
出典: Tatoeba文番号 106987
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
英語の訳
- His failure in the examination drove him to despair.
出典: Tatoeba文番号 105411