使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やっとを含む例文一覧
やっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,169件25件表示
この扉はどうやって開くの？
英語の訳
- How does this door open?
- How do you open this door?
- How do I open this door?
出典: Tatoeba文番号 11935864
ピザって、焼いたことある？
英語の訳
- Have you ever baked a pizza?
出典: Tatoeba文番号 11706798
生活するだけでやっとです！
英語の訳
- I can barely pay my bills!
出典: Tatoeba文番号 11573022
トムは鳥を放してやった。
英語の訳
- Tom set the bird free.
出典: Tatoeba文番号 11254404
何回やったら習得するのか？
英語の訳
- How many times do you have to do it in order to learn it?
出典: Tatoeba文番号 10962438
私の言うとおりにやって。
英語の訳
- Do as I tell you.
出典: Tatoeba文番号 10752482
ようやくバスが止まった。
英語の訳
- At last, the bus stopped.
出典: Tatoeba文番号 10624576
俺が言ったこと、謝るよ。
英語の訳
- I'm sorry I told you.
出典: Tatoeba文番号 10617685
やめといた方がいいって。
英語の訳
- You shouldn't do it.
出典: Tatoeba文番号 10583042
やっと１学期が終わった〜！
英語の訳
- Finally, I'm done with the first semester.
出典: Tatoeba文番号 10556986
野球って、やったことある？
英語の訳
- Have you ever played baseball?
出典: Tatoeba文番号 10269071
それ、やってみたことある？
英語の訳
- Have you ever tried doing that?
- Have you ever tried to do that?
出典: Tatoeba文番号 10227988
町中、焼け野原となった。
英語の訳
- All of the town was destroyed by a fire.
出典: Tatoeba文番号 10151420
昨日はやたらと暑かった。
英語の訳
- Yesterday was awfully hot.
- It was awfully hot yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10109309
やっと梅雨が明けそうね。
英語の訳
- It seems that the rainy season is finally over.
出典: Tatoeba文番号 9474938
トムはやっと就職できた。
英語の訳
- Tom finally got a job.
出典: Tatoeba文番号 8877648
本当にトムがこれやったの？
英語の訳
- Are you sure Tom was the one who did this?
出典: Tatoeba文番号 8840839
今日やることは終わったの？
英語の訳
- Are you finished for the day?
出典: Tatoeba文番号 8800374
ここで雇ってもらってるの？
英語の訳
- Are you employed here?
出典: Tatoeba文番号 8784926
今も親と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living with your parents?
出典: Tatoeba文番号 8782650
屋根の一部が吹っ飛んだ。
英語の訳
- Part of the roof blew off.
出典: Tatoeba文番号 8639655
どっちの男の子がやったの？
英語の訳
- Which boy did that?
- Which boy did it?
出典: Tatoeba文番号 8607613
僕らは昨日トムを雇った。
英語の訳
- We hired Tom yesterday.
出典: Tatoeba文番号 7977678
明日ちょっと早めに来れる？
英語の訳
- Can you come a bit earlier tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 7903920
やっと！お会い出来ました。
英語の訳
- At last! We meet.
出典: Tatoeba文番号 6865753