使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やっとを含む例文一覧
やっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,169件25件表示
本当にやってみたんだ。
英語の訳
- I really tried.
出典: Tatoeba文番号 3552025
ああ、やっと終わった。
英語の訳
- Well, we've finished at last.
出典: Tatoeba文番号 234753
ちょっと一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a break.
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 202804
ちょっと休みましょう。
英語の訳
- Let's take a rest for a while.
- We should rest for a minute.
- Let's rest a little bit.
出典: Tatoeba文番号 202792
もっと安くなりますか。
英語の訳
- Could you reduce the price a little?
出典: Tatoeba文番号 193305
もっと早起きしなさい。
英語の訳
- You are to get up earlier.
出典: Tatoeba文番号 193240
やっと絵を描き終えた。
英語の訳
- Finally, I finished a painting.
出典: Tatoeba文番号 193074
やっと真相がわかった。
英語の訳
- At last, the truth became known to us.
出典: Tatoeba文番号 193064
やっと天候が定まった。
英語の訳
- The weather has settled at last.
出典: Tatoeba文番号 193059
一週間の休みをとった。
英語の訳
- I took a week off.
出典: Tatoeba文番号 190570
海と山と、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, the sea or the mountains?
出典: Tatoeba文番号 185122
座ってひと休みしよう。
英語の訳
- Let's sit down and catch our breath.
出典: Tatoeba文番号 170851
私はやっと川を渡った。
英語の訳
- I finally got across the river.
出典: Tatoeba文番号 158694
私は最も速い走者です。
英語の訳
- I am the fastest runner.
- I'm the fastest runner.
出典: Tatoeba文番号 156882
絶対に彼の仕事は嫌だ。
英語の訳
- I wouldn't take his job for the world.
出典: Tatoeba文番号 141938
先週一日休みを取った。
英語の訳
- I took a day off last week.
出典: Tatoeba文番号 141821
特別展をやってますか。
英語の訳
- Do you have any special exhibits?
出典: Tatoeba文番号 123441
彼は１日休みをとった。
英語の訳
- He took a day off.
出典: Tatoeba文番号 115222
彼はかっとなりやすい。
英語の訳
- He is subject to fits of anger.
出典: Tatoeba文番号 114124
彼は親父とそっくりだ。
英語の訳
- He's a carbon copy of his father.
出典: Tatoeba文番号 103625
彼は部屋中飛び回った。
英語の訳
- He jumped about the room.
出典: Tatoeba文番号 100280
彼を一晩泊めてやった。
英語の訳
- I accommodated him with a night's lodging.
出典: Tatoeba文番号 95925
別れる時がやって来た。
英語の訳
- The time has come when we must part.
出典: Tatoeba文番号 83400
矢はぐさりと刺さった。
英語の訳
- The arrow went home.
出典: Tatoeba文番号 79576
矢は的に届かなかった。
英語の訳
- The arrow fell short of the target.
出典: Tatoeba文番号 79573