使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やってられないを含む例文一覧
やってられないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全419件25件表示
例文 25 件やってられない
1 / 17次の25件
お礼やら何やら言ってたよ。
英語の訳
- They were saying thank you and so on.
出典: Tatoeba文番号 10990476
それをやってごらんなさい。
英語の訳
- Try and do it.
出典: Tatoeba文番号 204634
彼は決して習慣を破らない。
英語の訳
- He never breaks his habit.
出典: Tatoeba文番号 107863
野菜を洗うの手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help us wash the vegetables?
出典: Tatoeba文番号 9062314
彼はけっして約束を守らない。
英語の訳
- He never keeps his word.
出典: Tatoeba文番号 113881
彼はまだ山から戻っていない。
英語の訳
- He isn't back from the mountain.
出典: Tatoeba文番号 110834
彼は、決して約束を破らない。
英語の訳
- He never breaks his promise.
- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.
出典: Tatoeba文番号 107835
彼は日夜働いて過労になった。
英語の訳
- He worked day and night and overworked himself.
出典: Tatoeba文番号 101439
彼は歌を歌いながらやって来た。
英語の訳
- He came singing a song.
出典: Tatoeba文番号 109198
彼は父親の例にならっていった。
英語の訳
- He followed in his father's footsteps.
出典: Tatoeba文番号 100332
これのやり方が分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that you don't know how to do this?
- Are you saying you don't know how to do this?
- Do you mean you don't know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8791336
いや、それなら僕がやってみよう。
英語の訳
- Nay, then, I will try it.
出典: Tatoeba文番号 228508
前もって予約しなければならない。
英語の訳
- You have to make reservations in advance.
出典: Tatoeba文番号 140958
彼は決して約束をやぶらない人だ。
英語の訳
- He is the last man to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107836
彼は決して約束を破らないだろう。
英語の訳
- He will never break his promise.
出典: Tatoeba文番号 107834
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102801
彼らはご近所と仲良くやっている。
英語の訳
- They are on good terms with their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98065
山登りには慣れていらっしゃいます。
英語の訳
- He's used to climbing mountains.
出典: Tatoeba文番号 12049431
トムは決してそれをやらないだろう。
英語の訳
- Tom would never do that.
- Tom would never do that!
出典: Tatoeba文番号 2110020
この薬はまだ薬局で売られていない。
英語の訳
- This medicine is still not sold in pharmacies.
- This medicine is not sold yet in pharmacies.
出典: Tatoeba文番号 1650350
彼は親から離れて一本立ちしている。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 1223434
彼の記録は決して破られないだろう。
英語の訳
- His record will never be broken.
出典: Tatoeba文番号 117799
彼はその兵士をねらって矢を放った。
英語の訳
- He shot an arrow at the soldier.
出典: Tatoeba文番号 112412
彼らがいつやってくるかわからない。
英語の訳
- There is no telling when they will come.
出典: Tatoeba文番号 98775
トムならやってくれるんじゃないかな。
英語の訳
- Tom could do that for you.
出典: Tatoeba文番号 9333686
やってられないの語句ページに戻る
1 / 17次の25件