使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やったらを含む例文一覧
やったらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全1,835件25件表示
彼らは宝石や自動車を買った。
英語の訳
- They bought jewels and automobiles.
出典: Tatoeba文番号 96169
彼女はやたらと誉めちぎった。
英語の訳
- She was profuse in praises.
出典: Tatoeba文番号 91337
部屋には本が散らかっていた。
英語の訳
- Books were lying about in the room.
出典: Tatoeba文番号 84209
法を破ったものは罰せられる。
英語の訳
- People who break the law are punished.
出典: Tatoeba文番号 82693
メアリーは約束を守らなかった。
英語の訳
- Mary didn't keep her promise.
- Mary didn't keep her word.
出典: Tatoeba文番号 12286969
今夜、仕事が終わったら何したい？
英語の訳
- Do you want to do something after work tonight?
出典: Tatoeba文番号 12041677
それやったの、僕らじゃないよ。
英語の訳
- It's not us who did it.
出典: Tatoeba文番号 10221308
今夜トムから絶対電話があるわ。
英語の訳
- We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 10123502
約束は破ったらいけないんだよ。
英語の訳
- You shouldn't break promises.
出典: Tatoeba文番号 9399226
トムだったらやってくれるかも。
英語の訳
- Tom could do that for us.
出典: Tatoeba文番号 9323500
急いでやったら間違えちゃうよ。
英語の訳
- You make mistakes if you do things in a hurry.
出典: Tatoeba文番号 9077347
彼女は暗闇の中に消えていった。
英語の訳
- She disappeared in the dark.
出典: Tatoeba文番号 8649091
おまえ、約束を守らなかったな。
英語の訳
- You didn't keep your word.
出典: Tatoeba文番号 3588414
おい、だからもう謝ったじゃん。
英語の訳
- Hey, I said I was sorry.
出典: Tatoeba文番号 3576205
トムはめったに約束を破らない。
英語の訳
- Tom seldom breaks his promise.
- Tom hardly ever breaks a promise.
出典: Tatoeba文番号 2853009
トムのやつ絶対何か企んでるぜ。
英語の訳
- Tom is definitely up to something!
- Tom is definitely up to something.
出典: Tatoeba文番号 2786699
嵐の後の太陽は一層明るく輝く。
英語の訳
- The sun shines brighter after the storm.
出典: Tatoeba文番号 1874832
雨がやまなかったらいきません。
英語の訳
- I will not go unless it stops raining.
出典: Tatoeba文番号 842901
彼らは黒犬と白犬に餌をやった。
英語の訳
- They fed a black and a white dog.
出典: Tatoeba文番号 237054
こちらで直接やったほうがいい。
英語の訳
- We should take matters into our own hands.
出典: Tatoeba文番号 224186
しかし彼は約束を守らなかった。
英語の訳
- But, he didn't keep his promise.
出典: Tatoeba文番号 216211
その鯨が和歌山沖で発見された。
英語の訳
- The whale has been found off the coast of Wakayama.
出典: Tatoeba文番号 211170
その部屋は紙くずだらけだった。
英語の訳
- The room was littered with scraps of paper.
出典: Tatoeba文番号 206955
まもなく新しい年がやってくる。
英語の訳
- Soon the new year comes around.
出典: Tatoeba文番号 195272
やむなく学校を辞めさせられた。
英語の訳
- I was compelled to leave school.
出典: Tatoeba文番号 193044