使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やたらを含む例文一覧
やたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全3,273件25件表示
やらなきゃよかったな。
英語の訳
- I shouldn't have done it.
- I shouldn't've done it.
出典: Tatoeba文番号 9729495
トムにしてやられたよ。
英語の訳
- I was tricked by Tom.
- I was outwitted by Tom.
- I was deceived by Tom.
出典: Tatoeba文番号 9422672
どうやったら連絡取れる？
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 9046279
奴らには伝えなかった。
英語の訳
- I didn't tell them.
出典: Tatoeba文番号 9042162
私たちと一緒にやらない？
英語の訳
- Would you like to play with us?
出典: Tatoeba文番号 8842250
たこ焼きなら作れるよ。
英語の訳
- I can make takoyaki.
出典: Tatoeba文番号 8606887
明日朝早いから寝るね。
英語の訳
- I have to be up early tomorrow morning, so I'm going to bed.
出典: Tatoeba文番号 3589617
やり方は誰も知らない。
英語の訳
- Nobody knows how to do that.
出典: Tatoeba文番号 3563294
やめろと言ったらやめろ！
英語の訳
- I said drop it!
出典: Tatoeba文番号 3552038
私にやらせてください。
英語の訳
- Let me do it.
- Please let me do it.
出典: Tatoeba文番号 3506608
飛行機が山に墜落した。
英語の訳
- A plane crashed into a mountain.
- The plane crashed into a mountain.
出典: Tatoeba文番号 1795084
また何かやらかしたわね！
英語の訳
- You've been up to mischief again!
出典: Tatoeba文番号 1490014
あの山の頂上は平らだ。
英語の訳
- The top of that mountain is flat.
出典: Tatoeba文番号 230999
この部屋は働きやすい。
英語の訳
- This room is pleasant to work in.
出典: Tatoeba文番号 219981
その家は安く売られた。
英語の訳
- The house went cheap.
出典: Tatoeba文番号 212101
やつは僕を裏切ったんだ！
英語の訳
- He stabbed me in the back!
出典: Tatoeba文番号 193052
火事は風呂屋からでた。
英語の訳
- The fire started in the bathhouse.
出典: Tatoeba文番号 186664
空と山の対比が鮮烈だ。
英語の訳
- The contrast between the sky and the mountain is striking.
出典: Tatoeba文番号 179474
君らしいやり方をした。
英語の訳
- You acted after your nature. Think of all the trouble you would give him.
出典: Tatoeba文番号 176789
私がちゃんとやるから。
英語の訳
- I'll fix it up all right.
出典: Tatoeba文番号 167955
私なら半時間でやれる。
英語の訳
- I can do it in half the time.
出典: Tatoeba文番号 164850
私にやらせてみてくれ。
英語の訳
- Let me have a try.
出典: Tatoeba文番号 164477
私は１年契約で働いた。
英語の訳
- I worked on a yearly contract.
出典: Tatoeba文番号 162018
私は彼がうらやましい。
英語の訳
- I envy him.
出典: Tatoeba文番号 154591
新しい新幹線の速いこと！
英語の訳
- How fast the new Shinkansen goes!
出典: Tatoeba文番号 145370