使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 71全4,315件25件表示
トムってほんとは恥ずかしがり屋じゃないよね。
英語の訳
- Tom isn't really shy, is he?
出典: Tatoeba文番号 8973536
あの店の野菜はあまり新鮮そうじゃなかったね。
英語の訳
- The vegetables at that store didn't look very fresh.
出典: Tatoeba文番号 8864725
私がやらなきゃいけないことって、他に何かある？
英語の訳
- Is there anything else I need to do?
出典: Tatoeba文番号 8788627
やらかしてしまった。穴があったら入りたいよ。
英語の訳
- I've botched things up so bad I wish I could find a hole to climb into.
出典: Tatoeba文番号 8513267
そのやり方を知っているものはきわめて少ない。
英語の訳
- Very few people know how to do that.
出典: Tatoeba文番号 6850165
値段は安いですが、品質はあまりよくないです。
英語の訳
- The price is low, but the quality isn't very good.
- It's cheap, but the quality isn't that good.
出典: Tatoeba文番号 4744140
トムに必要なのは、少しの愛情と思いやりです。
英語の訳
- All Tom needs is a little love and affection.
出典: Tatoeba文番号 3385051
今夜は冷えるらしいから風邪引かないようにね。
英語の訳
- It looks like the temperature is going to drop tonight, so be careful not to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 3147215
トムは夏休みにどこに行ったか言ってましたか。
英語の訳
- Did Tom say where he went for his summer vacation?
出典: Tatoeba文番号 2161141
郵便屋さんがまだ来てないなんて、おかしいな。
英語の訳
- It's weird that the mailman hasn't come yet.
出典: Tatoeba文番号 2141397
「写真に写ってるやつは誰？」「誰か知らないよ」
英語の訳
- "Who is the guy in the picture?" "I don't know who he is."
出典: Tatoeba文番号 2092157
あなたの父親か母親の姉妹があなたのおばです。
英語の訳
- The sister of your father or mother is your aunt.
出典: Tatoeba文番号 1601534
これを私のために訳してくれたりできないかなあ？
英語の訳
- Could you translate this for me?
出典: Tatoeba文番号 1518081
彼が英語に堪能であるなら、彼を雇いましょう。
英語の訳
- If he's fluent in English, I'll hire him.
出典: Tatoeba文番号 1170905
夏休みの間は、ずっと家を留守にしていました。
英語の訳
- I was away from home all through the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 1129901
この部屋用の新しいカーペットを買わなくちゃ。
英語の訳
- We must buy a new carpet for this room.
- I have to buy a new carpet for this room.
- I need to buy a new carpet for this room.
出典: Tatoeba文番号 1048281
新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
英語の訳
- I'm anxious whether I'll do well at this new job.
出典: Tatoeba文番号 890119
若者の夢をくじくような言い方はやめてほしい。
英語の訳
- I wish people would stop saying things in ways that crush young dreams.
出典: Tatoeba文番号 465184
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
英語の訳
- A household is a group that shares the same living space and finances.
出典: Tatoeba文番号 463985
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ！
英語の訳
- Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
出典: Tatoeba文番号 425010
昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。
英語の訳
- Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath.
出典: Tatoeba文番号 382377
「みんなひと休みしようぜ」とジョンは言った。
英語の訳
- John said, "Hey guys, let's take a break."
出典: Tatoeba文番号 236431
あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
英語の訳
- How long have you lived in Sasayama?
出典: Tatoeba文番号 232445
あなたは明日の朝早く起きなくてはいけません。
英語の訳
- You'll have to get up early tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 231538
あの二人の少年は寮の同じ部屋を共有している。
英語の訳
- Those two boys share the same dormitory room.
出典: Tatoeba文番号 230517