使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全4,315件25件表示
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
英語の訳
- He cut a poor figure after his long illness.
出典: Tatoeba文番号 102060
彼は彼らを助けない、私だっていやだ。
英語の訳
- He will not help them, nor will I.
出典: Tatoeba文番号 101126
彼は彼女に優しい眼差しを投げかけた。
英語の訳
- He gave her a fond look.
出典: Tatoeba文番号 100962
彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。
英語の訳
- He never fails to write to his mother every week.
出典: Tatoeba文番号 99830
彼は役に立ちそうなものしか買わない。
英語の訳
- He buys only what'll be useful for him.
出典: Tatoeba文番号 99413
彼は遊んでばかりでしかたのない奴だ。
英語の訳
- He is always idling about and good for nothing.
出典: Tatoeba文番号 99229
彼は隣の部屋に入って横になりました。
英語の訳
- He went into the next room and lay down.
出典: Tatoeba文番号 98923
彼らは目を輝かせて先生の話を聞いた。
英語の訳
- They listened to the teacher with their eyes shining.
出典: Tatoeba文番号 96095
彼女はまもなく私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- Before long, she came into my room.
出典: Tatoeba文番号 91454
彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。
英語の訳
- She likes to eat fresh raw vegetables.
出典: Tatoeba文番号 90153
彼女は私の家族の中で一番早く起きる。
英語の訳
- She gets up the earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 89411
彼女は収入内でやりくりしようとした。
英語の訳
- She tried to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 88798
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
英語の訳
- She didn't mind doing the dishes.
出典: Tatoeba文番号 88607
彼女は絶えず神経痛に悩まされている。
英語の訳
- She suffers from constant neuralgia.
出典: Tatoeba文番号 88265
彼女は早寝早起きしなければならない。
英語の訳
- She must keep early hours.
出典: Tatoeba文番号 88187
彼女は大きな部屋を一人占めしている。
英語の訳
- She has a large room all to herself.
出典: Tatoeba文番号 88036
彼女は彼の図々しさに悩まされていた。
英語の訳
- She was very annoyed with his nerve.
出典: Tatoeba文番号 87287
不注意な人間は過ちを犯しがちである。
英語の訳
- A careless person is apt to make mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85058
部屋の中を走り回らないでちょうだい。
英語の訳
- Please don't run about the room.
出典: Tatoeba文番号 84159
母は何か怪しいと感づいたに違いない。
英語の訳
- Her mother must have smelled something fishy.
出典: Tatoeba文番号 83017
僕は君のやったことに満足していない。
英語の訳
- I'm not satisfied with what you've done.
出典: Tatoeba文番号 81945
本や雑誌はそのままにしておきなさい。
英語の訳
- Leave the books and magazines as they are.
出典: Tatoeba文番号 81635
野球をしようじゃないかと彼は言った。
英語の訳
- He proposed that we should play baseball.
出典: Tatoeba文番号 79633
役者は台詞を暗記しなければならない。
英語の訳
- An actor has to memorize his lines.
出典: Tatoeba文番号 79561
嵐のために私たちはやむなく家にいた。
英語の訳
- Because of the storm, we were obliged to stay at home.
出典: Tatoeba文番号 78444