使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全4,315件25件表示
今日は野球をやる気がしないんだ。
英語の訳
- I don't feel inclined to play baseball today.
出典: Tatoeba文番号 171493
今夜は外出する気になれないんだ。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171114
今夜は凍てつかないかもしれない。
英語の訳
- It might not freeze tonight.
出典: Tatoeba文番号 171092
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your work to my room.
出典: Tatoeba文番号 169052
姉妹はやっきになって言い争った。
英語の訳
- The sisters dueled with each other verbally.
出典: Tatoeba文番号 168884
子供たちを甘やかしてはいけない。
英語の訳
- Don't spoil the children.
出典: Tatoeba文番号 168697
私が駅に着くやいなや汽車は出た。
英語の訳
- I had no sooner reached the station than the train started.
出典: Tatoeba文番号 167882
私たちの先生は時々話すのが速い。
英語の訳
- Our teacher sometimes speaks quickly.
出典: Tatoeba文番号 166894
私たちはみな病気にかかりやすい。
英語の訳
- We are all liable to disease.
出典: Tatoeba文番号 166178
私たちは市場で野菜と魚を買った。
英語の訳
- We bought some vegetables and fish at the market.
出典: Tatoeba文番号 165731
私の部屋にはほとんど家具がない。
英語の訳
- There is little furniture in my room.
出典: Tatoeba文番号 162752
私はあなたの成功がうらやましい。
英語の訳
- I envy you your success.
出典: Tatoeba文番号 161658
あまり早く結婚したくないんです。
英語の訳
- I don't want to get married too early.
- I don't want to get married too soon.
出典: Tatoeba文番号 161528
私は夏休みを楽しみに待っている。
英語の訳
- I am looking forward to the summer vacation.
- I'm looking forward to the summer break.
出典: Tatoeba文番号 158059
私は夏休み中午後には水泳をした。
英語の訳
- I swam in the afternoons during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 158056
家賃は週に５０ドルしか払えないよ。
英語の訳
- I can pay no more than $50 a week for rent.
出典: Tatoeba文番号 158006
私は彼女に謝らなければならない。
英語の訳
- I must make an apology to her.
出典: Tatoeba文番号 153353
時はどんな悲しみも癒してくれる。
英語の訳
- Time tames the strongest grief.
出典: Tatoeba文番号 150660
女の子はほとんどみんなやさしい。
英語の訳
- Almost all girls are kind.
出典: Tatoeba文番号 147335
慎也はかわいい女の子と結婚した。
英語の訳
- Shinya married a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 145514
人はだれでもお山の大将になれる。
英語の訳
- Every cock crows on his own dunghill.
出典: Tatoeba文番号 144556
人生は楽しみや遊びばかりでない。
英語の訳
- Life is not all fun and games.
- Life isn't all fun and games.
出典: Tatoeba文番号 143985
正しいと信じることをやりなさい。
英語の訳
- Do what you believe is right.
出典: Tatoeba文番号 142986
前もって予約しなければならない。
英語の訳
- You have to make reservations in advance.
出典: Tatoeba文番号 140958
素直に言えば、君は誤りを犯した。
英語の訳
- Frankly speaking, you made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 140631