使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしないを含む例文一覧
やしないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,315件25件表示
この文をフランス語に訳しなさい。
英語の訳
- Translate this sentence into French.
出典: Tatoeba文番号 8983537
トムは契約書にサインしなかった。
英語の訳
- Tom didn't sign the agreement.
出典: Tatoeba文番号 8939525
二度と教師はやりたくないってこと？
英語の訳
- Are you saying you don't want to be a teacher anymore?
出典: Tatoeba文番号 8828107
夕ご飯の前に宿題をやるつもりなの？
英語の訳
- Are you going to do your homework before dinner?
出典: Tatoeba文番号 8750590
彼女は二度と遅れないと約束した。
英語の訳
- She promised not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 8602041
また失敗したって？仕方がない奴だ。
英語の訳
- You failed again? You're hopeless, aren't you!
出典: Tatoeba文番号 7927770
彼は焼き魚定食一人前を注文した。
英語の訳
- He ordered one grilled fish dinner.
出典: Tatoeba文番号 6142087
韓国語を学ぶのがややこしいよね。
英語の訳
- Korean is a puzzling language to learn, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 4562584
質問に質問で返すのやめてくんない？
英語の訳
- Will you stop answering my questions with a question?
出典: Tatoeba文番号 3898146
やばい、パスポートなくしたかも。
英語の訳
- Great, I may have lost my passport.
- Oh, no! I may have lost my passport.
出典: Tatoeba文番号 3886922
早くお酒飲める歳になりたいなあ。
英語の訳
- I really want to hit drinking age already.
出典: Tatoeba文番号 3710899
僕、誰にでも優しい人は嫌いだな。
英語の訳
- Me, I hate people who are indiscriminately friendly.
出典: Tatoeba文番号 3324025
明日早いからそろそろ寝よっかな。
英語の訳
- I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
出典: Tatoeba文番号 3045984
私達みんなどうにかやっていけない？
英語の訳
- Can't we all just get along?
出典: Tatoeba文番号 2988090
腕時計、2分早くセットしなきゃ。
英語の訳
- I need to set my watch to two minutes faster.
出典: Tatoeba文番号 2975904
もっと人にやさしい人になりたい。
英語の訳
- I want to become a kinder person.
出典: Tatoeba文番号 2660422
おっぱいがお椀型で羨ましいなあ。
英語の訳
- I'm so jealous of your bowl-shaped boobs.
出典: Tatoeba文番号 2476463
私も今や父とほとんど同じ背丈だ。
英語の訳
- I'm now about as tall as my father.
出典: Tatoeba文番号 2231376
傀儡は操られている事を知らない。
英語の訳
- A puppet does not know that it is being controlled.
出典: Tatoeba文番号 1434229
トムは早起きしなければいけない。
英語の訳
- Tom has to get up early.
出典: Tatoeba文番号 1196465
彼女はぼんやりして頼りない者だ。
英語の訳
- She is an absent-minded and unreliable person.
出典: Tatoeba文番号 1127600
お年寄りは敬わなければならない。
英語の訳
- You have to respect the old.
- You need to respect the elderly.
- You must respect senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 1102690
私の友達の父親は有名な小説家だ。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
- My friend's father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 1048317
食事中に携帯を見るのやめなさい。
英語の訳
- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
彼女は同じ過ちを繰り返している。
英語の訳
- She keeps on making the same mistakes.
出典: Tatoeba文番号 1004993