使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やしっ子を含む例文一覧
やしっ子を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全223件25件表示
私か子供かって迫るのはやめてくれよ。
英語の訳
- Don't ask me to choose between you and my children.
出典: Tatoeba文番号 2249045
一般に女子よりも男子の方が足が速い。
英語の訳
- Generally speaking, boys can run faster than girls.
出典: Tatoeba文番号 2239672
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
よくやっているよ。その調子で続けて。
英語の訳
- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 192797
最も野性的な子馬が最高の駿馬になる。
英語の訳
- The wildest colt makes the best horse.
出典: Tatoeba文番号 170780
彼は息子におもしろい話をしてやった。
英語の訳
- He told his son an interesting story.
出典: Tatoeba文番号 102748
うちの子、早起きしようと頑張ってるの。
英語の訳
- My children try hard to get up early.
- My daughter is trying her best to get up early.
出典: Tatoeba文番号 11987195
昔付き合ってた子と、今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557423
その子は母親の手を放そうとしなかった。
英語の訳
- That child wouldn't let go of his mother's hand.
出典: Tatoeba文番号 210176
その髪型は女子高生の間ではやっている。
英語の訳
- The hairstyle has caught on with the girl students.
出典: Tatoeba文番号 207180
そんな調子でやれば、きっと失敗するよ。
英語の訳
- If you go on at that rate, you will surely fail.
出典: Tatoeba文番号 204064
私は息子に新しいスーツを作ってやった。
英語の訳
- I made his son a new suit.
出典: Tatoeba文番号 155319
彼の２人の息子は父親の家が欲しかった。
英語の訳
- His two sons wanted their father's house.
出典: Tatoeba文番号 118449
母親は息子にやかましく言って聞かせた。
英語の訳
- The mother whipped sense into her boy.
出典: Tatoeba文番号 82781
大きくなったら、お菓子屋さんになりたい。
英語の訳
- When I grow up I'd like to be a confectioner.
出典: Tatoeba文番号 11571732
女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。
英語の訳
- The instant the girl saw her mother, she burst out crying.
出典: Tatoeba文番号 2907526
その女の子は鳥をかごから逃がしてやった。
英語の訳
- The girl released the birds from the cage.
出典: Tatoeba文番号 209373
子供達がやかましくて勉強にならなかった。
英語の訳
- The children were so noisy that I couldn't study.
出典: Tatoeba文番号 168459
私は息子に腕時計を買ってやるつもりです。
英語の訳
- I'll buy a watch for my son.
出典: Tatoeba文番号 155314
私は洋子がタバコを止めるだろうと思った。
英語の訳
- I expected Yoko to give up smoking.
出典: Tatoeba文番号 152438
太陽が沈んでからやっと子供も家に帰った。
英語の訳
- It was not until the sun had set that the child came home.
出典: Tatoeba文番号 138147
彼女は子供におもちゃを買ってやりました。
英語の訳
- She bought a toy for her child.
- She bought a toy for the kid.
出典: Tatoeba文番号 89748
母親は子供たちに静かにするように言った。
英語の訳
- The mother told the children to be quiet.
出典: Tatoeba文番号 82795
子どもたちは砂場でお城や宮殿を作ってます。
英語の訳
- Kids are building castles and palaces in the sandbox.
出典: Tatoeba文番号 11527075
トムは、双子の弟より20分早く生まれました。
英語の訳
- Tom was born twenty minutes before his twin brother.
出典: Tatoeba文番号 11193529