YOMI読みの道

例文

やけ食いを含む例文一覧

やけ食いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全54件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件やけ食い
1 / 3次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

親とよく意見が食い違います。

英語の訳

  • My parents and I disagree on a lot of things.
出典: Tatoeba文番号 11052202
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ここのラーメン屋は食券制です。

英語の訳

  • This ramen restaurant uses a ticket system.
出典: Tatoeba文番号 10901898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

食べたいんだけど、ここじゃ嫌だ。

英語の訳

  • I want to eat, but not here.
出典: Tatoeba文番号 9478041
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

食事中に携帯を見るのやめなさい。

英語の訳

  • Please don't look at your cellphone while we're eating.
  • Please don't look at your mobile phone while we're eating.
出典: Tatoeba文番号 1021046
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

アイス早く食べないと溶けちゃうよ。

英語の訳

  • Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.
出典: Tatoeba文番号 4488171
TatoebaCC BY 2.0 FR

動物に食べ物をやってはいけません。

英語の訳

  • Don't feed the animals.
出典: Tatoeba文番号 123771
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR

夜食したいけど、キッチンに行けない。

英語の訳

  • I want to get a midnight snack, but I can't go to the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 10108558
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

山田くんはどちらかと言えば草食系だ。

英語の訳

  • I would say that Yamada is more of an "herbivore".
  • I would say that Yamada is passive towards women.
出典: Tatoeba文番号 1000744
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

柔らかいものだけを食べてくださいね。

英語の訳

  • Please eat only soft foods.
出典: Tatoeba文番号 147999
TatoebaLeeSooHaCC BY 2.0 FR

好きじゃないけど、安いからよく食べる。

英語の訳

  • It’s not that I like them… but I eat them often because they’re cheap.
出典: Tatoeba文番号 11096636
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ふざけてないで早く食べてしまいなさい。

英語の訳

  • Don't mess around and finish your meal quickly.
出典: Tatoeba文番号 1132177
TatoebaCC BY 2.0 FR

食事中はやかましい音を立ててはいけません。

英語の訳

  • You must not make a noise at the table.
出典: Tatoeba文番号 145810
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

徒歩圏内に、飲食店やお店がたくさんあります。

英語の訳

  • There are a lot of restaurants and shops within walking distance.
  • There are lots of restaurants and shops within walking distance.
  • There are many restaurants and shops within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11991852
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

それ安かったんだけど、食べれたもんじゃない。

英語の訳

  • The food was cheap, but inedible.
  • That was cheap, but I couldn't eat it.
出典: Tatoeba文番号 9257495
TatoebamizuiroCC BY 2.0 FR

今アイスクリームを食べよう。早く溶けるから。

英語の訳

  • Let's eat the ice cream now, since it melts quickly.
出典: Tatoeba文番号 4251089
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムはホットドッグ早食い選手権で優勝しました。

英語の訳

  • Tom won the hot dog eating contest.
出典: Tatoeba文番号 10624209
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

特定の食べ物を食べた後に、胸やけがするのですか?

英語の訳

  • Do you get heartburn after eating certain foods?
出典: Tatoeba文番号 9858909
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

その料理安かったけど、食べれたもんじゃないね。

英語の訳

  • The food was cheap, but inedible.
出典: Tatoeba文番号 9257559
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

ストレスでやけ食いをされる方も多いと思います。

英語の訳

  • I think there are many who binge eat from stress.
  • I think a lot of people resort to binge eating due to stress.
出典: Tatoeba文番号 76660
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

食べすぎさえしなければ、必ず痩せると思います。

英語の訳

  • I think that as long as I don't overeat, I will certainly lose weight.
出典: Tatoeba文番号 75502
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。

英語の訳

  • Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.
出典: Tatoeba文番号 2107439
TatoebaCC BY 2.0 FR

やせたければ、食べ物に注意しなければなりません。

英語の訳

  • If you want to lose weight, you'll have to be careful about what you eat.
出典: Tatoeba文番号 193104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

さっき食べたピザで、上あごを火傷しちゃったみたい。

英語の訳

  • I have a burning sensation in my top jaw from the pizza I had earlier.
出典: Tatoeba文番号 9809017
TatoebaCC BY 2.0 FR

親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。

英語の訳

  • Parents must provide their children with proper food and clothing.
出典: Tatoeba文番号 144811
TatoebaCC BY 2.0 FR

普通はお客を招いた人が食卓で焼き肉を切り分けます。

英語の訳

  • The host usually carves the roast at the table.
出典: Tatoeba文番号 84894