使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やがるを含む例文一覧
やがるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全3,592件25件表示
私は朝早く起きる習慣がある。
英語の訳
- I have a habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155044
私は彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- I saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 154400
私は彼が野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw him playing baseball.
- I saw him play baseball.
出典: Tatoeba文番号 154391
私は野球をするのが好きです。
英語の訳
- I like playing baseball.
出典: Tatoeba文番号 152537
秋になると山全体が紅葉する。
英語の訳
- The whole mountain turns red in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148219
心臓の鼓動が速く打っている。
英語の訳
- My heart is beating fast.
出典: Tatoeba文番号 145563
新しいものはやがてすたれる。
英語の訳
- A novelty wears off in time.
出典: Tatoeba文番号 145462
星が空にきらきら輝いている。
英語の訳
- The stars are glittering above.
- The stars are twinkling in the sky.
出典: Tatoeba文番号 143049
西の空が真っ赤に焼けている。
英語の訳
- The western sky glows crimson.
出典: Tatoeba文番号 142623
太陽がさんさんと輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138203
太陽は空で明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was burning in the sky.
出典: Tatoeba文番号 138115
直人は、外見が父親に似てる。
英語の訳
- Naoto takes after his father in appearance.
出典: Tatoeba文番号 125746
日が差すと部屋が明るくなる。
英語の訳
- Sunlight brightens the room.
出典: Tatoeba文番号 122962
彼が早起きするなんて珍しい。
英語の訳
- It's unusual for him to get up early.
出典: Tatoeba文番号 119691
彼が部屋を出る音が聞こえた。
英語の訳
- I heard him go out of the room.
出典: Tatoeba文番号 119501
彼には養うべき大家族がある。
英語の訳
- He has a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118729
彼の音楽はやかましすぎるよ。
英語の訳
- His music is too noisy.
出典: Tatoeba文番号 118020
彼は骸骨のようにやせている。
英語の訳
- He looks just like a skeleton.
- He's so thin that he looks like a skeleton.
出典: Tatoeba文番号 108920
彼は学校で立派にやっている。
英語の訳
- He is doing very well at school.
出典: Tatoeba文番号 108889
彼は商売をやりたがっている。
英語の訳
- He wants to engage in business.
出典: Tatoeba文番号 104184
彼らがやれば１週間で終わる。
英語の訳
- Between them they can finish in a week.
出典: Tatoeba文番号 98742
彼らはやがて結婚するだろう。
英語の訳
- They will get married in due course.
出典: Tatoeba文番号 97608
彼女には輝かしい将来がある。
英語の訳
- She has a brilliant future.
出典: Tatoeba文番号 94970
彼女はがりがりに痩せている。
英語の訳
- She is all skin and bone.
出典: Tatoeba文番号 93022
彼女は学校へ行くのを嫌がる。
英語の訳
- She dislikes going to school.
出典: Tatoeba文番号 90705