使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 97全11,792件25件表示
裏側の部屋に替えてください。
英語の訳
- I'd like a room in the back.
出典: Tatoeba文番号 78342
両親は彼女に手を焼いている。
英語の訳
- She is a trial to her parents.
出典: Tatoeba文番号 77992
やった！2回続けて勝っちゃった！
英語の訳
- Yes! I won twice in a row!
出典: Tatoeba文番号 5310
振り仮名はどうやって付けますか？
英語の訳
- How do I add furigana?
- How do you add furigana?
出典: Tatoeba文番号 13185253
この文は難し過ぎて訳せないよ。
英語の訳
- This sentence is too difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 12976379
これはどうやって食べるんですか？
英語の訳
- How do I eat this?
- How should I eat this?
- How do you eat this?
出典: Tatoeba文番号 12780701
メアリーは約束を守らなかった。
英語の訳
- Mary didn't keep her promise.
- Mary didn't keep her word.
出典: Tatoeba文番号 12286969
今日は早めに帰りたいんですが。
英語の訳
- I'd like to go home early today.
出典: Tatoeba文番号 12170420
今年は、梅雨入りが早かったね。
英語の訳
- The rainy season began early this year.
出典: Tatoeba文番号 12091468
最近、石鹸や洗剤を変えましたか？
英語の訳
- Have you recently changed your soap or laundry detergent?
出典: Tatoeba文番号 12018797
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
お母さんが、部屋に入ってきた。
英語の訳
- My mum walked into my room.
出典: Tatoeba文番号 11958089
もう契約書にサインはしましたか？
英語の訳
- Have you already signed the contract?
- Have you signed the contract already?
出典: Tatoeba文番号 11859916
完璧な家族なんていやしないよ。
英語の訳
- No family is perfect.
出典: Tatoeba文番号 11753223
「分かった？」「いや、まったく」
英語の訳
- "Did you understand that?" "No, not at all."
- "Did you get that?" "No, not at all."
出典: Tatoeba文番号 11621804
今日、カットの予約はできますか？
英語の訳
- Can I make an appointment for a haircut today?
出典: Tatoeba文番号 11589883
まぁ、やってみる価値はあるよ。
英語の訳
- Well, it's worth a try.
出典: Tatoeba文番号 11563646
雪は柔らかくてふわふわしてた。
英語の訳
- The snow was soft and fluffy.
出典: Tatoeba文番号 11563607
夏は冬より早く明るくなります。
英語の訳
- In summer, it gets light earlier than in winter.
出典: Tatoeba文番号 11563251
これはすごい厄介な問題ですね。
英語の訳
- This is a very complex issue.
出典: Tatoeba文番号 11557996
今夜、昔の女と約束があるんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557424
トムが来るかは怪しいもんだぞ。
英語の訳
- I'm doubtful whether Tom will come.
- I doubt whether Tom will come.
- It's doubtful that Tom will come.
出典: Tatoeba文番号 11512894
バラの香りが部屋中に広がった。
英語の訳
- The smell of roses filled the entire room.
出典: Tatoeba文番号 11510716
タバコをやめて、もう9ヶ月よ。
英語の訳
- It's already been nine months since I gave up smoking.
出典: Tatoeba文番号 11483975
やるのは難しいことじゃないよ。
英語の訳
- It's not difficult to do.
出典: Tatoeba文番号 11465120