使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 96全11,792件25件表示
部屋には明かりがついていた。
英語の訳
- The light was on in the room.
- The lights were on in the room.
出典: Tatoeba文番号 84208
部屋の中でそんなにさわぐな。
英語の訳
- Don't make so much noise in the room.
出典: Tatoeba文番号 84178
部屋の中に多くの聴衆がいた。
英語の訳
- There was a large audience in the room.
出典: Tatoeba文番号 84167
部屋をきれいにしましょうか。
英語の訳
- Shall I clean the room?
出典: Tatoeba文番号 84129
部屋を見せていただけますか。
英語の訳
- Could I see the room please?
出典: Tatoeba文番号 84126
部屋を替えていただけますか。
英語の訳
- Could you change my room for me?
出典: Tatoeba文番号 84103
部屋を変えていただけますか。
英語の訳
- Please change my room?
出典: Tatoeba文番号 84100
平らな土地には山も丘もない。
英語の訳
- Flat land has no mountains or hills.
出典: Tatoeba文番号 83572
母が家族では一番早く起きる。
英語の訳
- Mother gets up earliest in my family.
出典: Tatoeba文番号 83173
本当は、彼はいいやつなんだ。
英語の訳
- In fact, he is a nice fellow.
出典: Tatoeba文番号 81477
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
英語の訳
- A good idea occurred to me last night.
出典: Tatoeba文番号 80818
問題は意外にやさしかったよ。
英語の訳
- I found the problem easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 79836
野球をしたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever played baseball?
出典: Tatoeba文番号 79637
野球場には長い列はなかった。
英語の訳
- There wasn't a long queue at the stadium.
出典: Tatoeba文番号 79622
約束を守らない政治家は多い。
英語の訳
- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 79521
約束を破るとは彼も無責任だ。
英語の訳
- It was irresponsible of him to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 79512
愉快な夏休みでありますように！
英語の訳
- Have fun this summer!
出典: Tatoeba文番号 79459
友人が昨夜電話をかけてきた。
英語の訳
- A friend of mine called me up last night.
- A friend of mine called me last night.
出典: Tatoeba文番号 79381
友達と仲良くやっていますか。
英語の訳
- Do you get on with your friends?
出典: Tatoeba文番号 79318
夕べは月が輝いて明るかった。
英語の訳
- The moon was bright last night.
出典: Tatoeba文番号 79137
夕闇が次第に深まっていった。
英語の訳
- The twilight merged into darkness.
出典: Tatoeba文番号 79126
夕日は高い屋根を赤く染めた。
英語の訳
- The setting sun flushed the high roof.
出典: Tatoeba文番号 79063
予約の確認をしたいのですが。
英語の訳
- I'd like to reconfirm my reservation.
- We'd like to confirm our reservations.
出典: Tatoeba文番号 78985
予約はどの窓口でできますか。
英語の訳
- At which window can I make a reservation?
出典: Tatoeba文番号 78978
来月から家賃を値上げします。
英語の訳
- We will increase the rent next month.
- We'll increase the rent next month.
出典: Tatoeba文番号 78690