使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全11,792件25件表示
そんな短時間ではやれません。
英語の訳
- I cannot do it in such a brief time.
出典: Tatoeba文番号 159640
私はとても気分がさわやかだ。
英語の訳
- I am feeling wonderfully refreshed.
出典: Tatoeba文番号 159284
私はやっとテストに合格した。
英語の訳
- I finally got through the test.
出典: Tatoeba文番号 158704
私はやっと彼の家を見つけた。
英語の訳
- At length, I found his house.
出典: Tatoeba文番号 158692
私は鉛筆を彼にかしてやった。
英語の訳
- I lent my pencil to him.
出典: Tatoeba文番号 158232
私は自分のやり方を通します。
英語の訳
- I will have my own way.
出典: Tatoeba文番号 156280
私は若いときよく野球をした。
英語の訳
- I often played baseball when I was young.
出典: Tatoeba文番号 156106
私は朝早く起きる習慣がある。
英語の訳
- I have a habit of getting up early.
出典: Tatoeba文番号 155044
私は彼のように速く歩けない。
英語の訳
- I am unable to walk as fast as he can.
出典: Tatoeba文番号 154637
私は彼が部屋に入るのを見た。
英語の訳
- I saw him enter the room.
出典: Tatoeba文番号 154400
私は彼が野球をするのを見た。
英語の訳
- I saw him playing baseball.
- I saw him play baseball.
出典: Tatoeba文番号 154391
私は彼の幸運がうらやましい。
英語の訳
- I envy him his luck.
出典: Tatoeba文番号 153920
私は彼女におやすみといった。
英語の訳
- I bade good night to her.
- I wished her a good night.
出典: Tatoeba文番号 153402
私は彼女の約束にだまされた。
英語の訳
- I was taken in by her promise.
出典: Tatoeba文番号 153231
私は部屋に入り彼と握手した。
英語の訳
- I entered the room and shook hands with him.
出典: Tatoeba文番号 152977
私は野球チームから外された。
英語の訳
- I was dropped from the baseball team.
出典: Tatoeba文番号 152544
私は六ヶ月前に煙草を止めた。
英語の訳
- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.
出典: Tatoeba文番号 152257
私達は野球で彼らを負かした。
英語の訳
- We defeated them in baseball.
出典: Tatoeba文番号 151254
時間はなんて早く過ぎるんだ。
英語の訳
- How time flies!
出典: Tatoeba文番号 150580
自分の力で宿題をやりなさい。
英語の訳
- Do your homework for yourself.
- Do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 149749
宿題をやりかけにしておいた。
英語の訳
- The boy left his homework half-finished.
出典: Tatoeba文番号 147864
女王の役は彼女に似合わない。
英語の訳
- The part of the queen does not suit her.
出典: Tatoeba文番号 147298
上司との約束をすっぽかした。
英語の訳
- I skipped out on my appointment with my boss.
出典: Tatoeba文番号 146254
心からお悔やみ申し上げます。
英語の訳
- Please accept my sincerest condolences.
出典: Tatoeba文番号 145612
政治家は約束を果たすべきだ。
英語の訳
- Politicians should keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 143176