使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 83全11,792件25件表示
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
英語の訳
- I don't want to lend or borrow.
出典: Tatoeba文番号 179699
空いている部屋はありますか。
英語の訳
- Do you have any vacancies?
- Do you have any rooms available?
出典: Tatoeba文番号 179496
空は晴れ、太陽は輝いている。
英語の訳
- The sky is clear and the sun is bright.
出典: Tatoeba文番号 179420
君に免じて彼を許してやろう。
英語の訳
- I will forgive him out of consideration for you.
出典: Tatoeba文番号 178586
君の計画は全然役に立たない。
英語の訳
- Your plan is of no earthly use.
出典: Tatoeba文番号 178400
君は宮沢りえを知っているか。
英語の訳
- Do you know who Rie Miyazawa is?
出典: Tatoeba文番号 177361
軍縮は必ずや平和に寄与する。
英語の訳
- Disarmament is sure to make for peace.
出典: Tatoeba文番号 176674
兄は野心に取り付かれている。
英語の訳
- My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
鍵を部屋のなかに置いてきた。
英語の訳
- The key was left in the room.
出典: Tatoeba文番号 175056
現金で払うと安くなりますか。
英語の訳
- Could I get a discount if I pay in cash?
- Would it be cheaper if I paid in cash?
出典: Tatoeba文番号 174937
言い争いを早く解決しなさい。
英語の訳
- Settle the argument soon.
出典: Tatoeba文番号 174796
個室ですか、２人部屋ですか。
英語の訳
- Single or double room?
出典: Tatoeba文番号 174657
光は音よりもずっと速く進む。
英語の訳
- Light travels much faster than sound.
出典: Tatoeba文番号 174077
向こうに大雪山が見えますか。
英語の訳
- Can you see Mt. Daisetsu over there?
出典: Tatoeba文番号 173850
今年の冬は気候がおだやかだ。
英語の訳
- We have a mild winter this year.
出典: Tatoeba文番号 171366
今夜、外食するのはどうかしら？
英語の訳
- What do you say to eating out tonight?
出典: Tatoeba文番号 171180
今夜、部屋は空いていますか。
英語の訳
- Is there a room available for tonight?
出典: Tatoeba文番号 171178
今夜はどこで食事をしようか。
英語の訳
- Where shall we eat tonight?
- Where should we eat tonight?
出典: Tatoeba文番号 171139
今夜は音楽会に行くつもりだ。
英語の訳
- Tonight I plan to go to a concert.
出典: Tatoeba文番号 171126
今夜は月が明るく輝いている。
英語の訳
- The moon is shining brightly tonight.
出典: Tatoeba文番号 171103
今夜は出かける気分じゃない。
英語の訳
- I don't feel like going out tonight.
出典: Tatoeba文番号 171099
今夜は雪になる可能性がある。
英語の訳
- There is a possibility that it will snow tonight.
- There's a possibility that it'll snow tonight.
- There's a chance of snow tonight.
出典: Tatoeba文番号 171096
今夜外食するのはどうですか。
英語の訳
- How about eating out this evening?
出典: Tatoeba文番号 171072
今夜電話して下さいませんか。
英語の訳
- Will you please call me this evening?
出典: Tatoeba文番号 171064
昨日の重役会は大成功だった。
英語の訳
- Yesterday's board meeting was a ten-strike!
- Yesterday's board meeting was a big success.
出典: Tatoeba文番号 170037