使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全11,792件25件表示
前やってたあのゲーム進んだか？
英語の訳
- Did you get any farther in that game you were playing before?
出典: Tatoeba文番号 10979965
トムの話なんか、止めようよ。
英語の訳
- Let's stop talking about Tom.
出典: Tatoeba文番号 10979801
払い戻しの規約なんてあったか？
英語の訳
- Was there a refund policy?
出典: Tatoeba文番号 10953744
どうして授業を休んだのですか？
英語の訳
- Why were you absent?
- Why did you miss class?
- Why weren't you in class?
出典: Tatoeba文番号 10953737
何とかしてそこへ早く着いて。
英語の訳
- Try your best to get there early.
出典: Tatoeba文番号 10917207
やる気ないなら帰っていいよ。
英語の訳
- If you don't feel like doing this, you can go home.
出典: Tatoeba文番号 10913708
彼女は二年前に肉食をやめた。
英語の訳
- She stopped eating meat two years ago.
出典: Tatoeba文番号 10906867
ここはとても静かな部屋です。
英語の訳
- This is a very quiet room.
出典: Tatoeba文番号 10901865
弟にお金を貸してやったんだ。
英語の訳
- I lent my younger brother some money.
- I lent some money to my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10900047
そのやり方を教えてください。
英語の訳
- Please tell me how to do that.
出典: Tatoeba文番号 10851395
政治家は公約を守るべきです。
英語の訳
- Politicians should keep their promises.
出典: Tatoeba文番号 10847199
他に翻訳するものがないです。
英語の訳
- I don't have anything more to translate.
出典: Tatoeba文番号 10837043
彼とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 10810033
誰か部屋によこしてください。
英語の訳
- Please send someone to my room.
出典: Tatoeba文番号 10805543
何で休んだかは知らないんだ。
英語の訳
- I don't know the reason why he was absent.
出典: Tatoeba文番号 10802264
彼の助けがなくてもやれるよ。
英語の訳
- I can do without his help.
出典: Tatoeba文番号 10781911
トムは動物には優しかったわ。
英語の訳
- Tom was kind to the animals.
出典: Tatoeba文番号 10759838
今夜パーティーがあるんですか？
英語の訳
- Is there going to be a party tonight?
出典: Tatoeba文番号 10713812
僕の携帯って、使いやすいよ。
英語の訳
- My cell phone is easy to use.
出典: Tatoeba文番号 10699186
夏休みの間は村に帰ったんだ。
英語の訳
- I went back to my village during the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 10698957
彼女、やきもち焼くだろうね。
英語の訳
- She will be jealous.
出典: Tatoeba文番号 10651959
甘やかすからつけあがるんだ。
英語の訳
- They take advantage of you because you spoil them.
出典: Tatoeba文番号 10640436
トムには養うべき家族がいる。
英語の訳
- Tom has a family to support.
- Tom has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 10621097
宿題をやる時間がないんだよ。
英語の訳
- I have no time to do my homework.
出典: Tatoeba文番号 10575129
よそ者扱いするのは止めてよ。
英語の訳
- Quit treating me like an outsider.
- Stop treating us like outsiders.
出典: Tatoeba文番号 10565434