使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全11,792件25件表示
映画館で何か面白いのやってる？
英語の訳
- Is there anything interesting on at the cinema?
出典: Tatoeba文番号 11584171
薬局で買うものがあるんだよ。
英語の訳
- I need to buy some things at the drugstore.
- There are some things that I need to buy at the drugstore.
出典: Tatoeba文番号 11574588
生活費はどうやって稼いでるの？
英語の訳
- How do you earn your living?
出典: Tatoeba文番号 11571539
トムはいい奴なんかじゃない。
英語の訳
- Tom isn't a nice guy.
- Tom isn't a good guy.
出典: Tatoeba文番号 11561592
やるのはかなり難しかったよ。
英語の訳
- Doing that was quite difficult.
- It was quite difficult to do.
- Doing that was pretty difficult.
出典: Tatoeba文番号 11557436
部屋は薔薇の香りに包まれた。
英語の訳
- The room was enveloped in the scent of roses.
- The room was filled with the scent of roses.
- The room was filled with the smell of roses.
出典: Tatoeba文番号 11510717
考えなくていいから、やって。
英語の訳
- Don't think about it, just do it.
出典: Tatoeba文番号 11508335
優しくて思いやりのある方よ。
英語の訳
- He's a kind and thoughtful man.
出典: Tatoeba文番号 11491601
家は倒壊し、石の山と化した。
英語の訳
- The house just crumbled, turning into a pile of stones.
出典: Tatoeba文番号 11488319
部屋は足の踏み場もなかった。
英語の訳
- The room was a complete mess.
出典: Tatoeba文番号 11395121
早くボストンに帰りたいなあ。
英語の訳
- I can't wait to go back to Boston.
出典: Tatoeba文番号 11360015
昨夜はことのほか冷え込んだ。
英語の訳
- Last night was exceptionally cold.
出典: Tatoeba文番号 11254074
サッカーはいつからやってるの？
英語の訳
- How long have you played soccer?
- When did you start playing soccer?
- How long have you been playing soccer?
出典: Tatoeba文番号 11216907
簡単に作れるし、安いんだよ。
英語の訳
- It's easy to make and it's cheap.
- They're easy to make and they're cheap.
出典: Tatoeba文番号 11180706
月に一回、散髪屋に行きます。
英語の訳
- I go to the barber's once a month.
- I go to the barber once a month.
- Once a month, I go to the barber.
出典: Tatoeba文番号 11178870
私だったら、安い方を買うな。
英語の訳
- If it were me, I'd buy the cheaper one.
出典: Tatoeba文番号 11172863
嵐の後は、海は穏やかだった。
英語の訳
- After the storm, the ocean was calm.
出典: Tatoeba文番号 11156618
ものすごく華やかだったわよ。
英語の訳
- She was absolutely gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 11136715
夏休みまで、あと一週間です。
英語の訳
- The summer vacation is only a week away.
出典: Tatoeba文番号 11124523
何度かやってみたんだけどね。
英語の訳
- I've tried it several times.
出典: Tatoeba文番号 11052186
やるのは、結構簡単だったよ。
英語の訳
- That was pretty easy to do.
出典: Tatoeba文番号 11029223
今夜はパソコンはしなかった。
英語の訳
- I didn't use the computer tonight.
出典: Tatoeba文番号 11005128
買う理由が安さなら買わない。
英語の訳
- If the reason to buy is its cheapness, I won't buy it.
出典: Tatoeba文番号 10995314
毎日、雨ばかりで嫌になるな。
英語の訳
- It gets unpleasant when it constantly rains every day.
出典: Tatoeba文番号 10993569
え、たこ焼きをおかずにするの？
英語の訳
- What, you decided to have takoyaki as one of your main food ideas?
- What, you decided to have takoyaki as one of your main set meal items?
出典: Tatoeba文番号 10988810