使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全11,792件25件表示
彼は自殺の真似事をやった。
英語の訳
- He put on a suicide act.
出典: Tatoeba文番号 105223
彼は自発的にそれをやった。
英語の訳
- He did it of his own accord.
出典: Tatoeba文番号 105181
彼は自分の過ちを反省した。
英語の訳
- He reflected on his errors.
出典: Tatoeba文番号 105036
彼は小さな犬小屋を作った。
英語の訳
- He made a small dog house.
出典: Tatoeba文番号 104148
彼は上着に焼け穴をあけた。
英語の訳
- He burned a hole in his coat.
出典: Tatoeba文番号 103999
彼は寝ずに一夜を明かした。
英語の訳
- He sat up all night.
- He stayed up all night.
出典: Tatoeba文番号 103877
彼は小説を読んで徹夜した。
英語の訳
- He sat up all night reading a novel.
- He stayed up all night reading a novel.
出典: Tatoeba文番号 103876
彼は新聞を読むのをやめた。
英語の訳
- He stopped reading the newspaper.
- He stopped reading newspapers.
出典: Tatoeba文番号 103745
彼は真珠を探すのをやめた。
英語の訳
- He stopped looking for the pearl.
出典: Tatoeba文番号 103704
彼は人の名前を忘れやすい。
英語の訳
- He is apt to forget people's name.
出典: Tatoeba文番号 103577
彼は人殺しをやっていない。
英語の訳
- He is not guilty of murder.
出典: Tatoeba文番号 103554
彼は昔、やさしい人だった。
英語の訳
- He used to be a gentleman.
出典: Tatoeba文番号 103133
彼は早起きが苦にならない。
英語の訳
- He makes nothing of getting up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102859
彼は早起きを実行している。
英語の訳
- He makes a habit of waking up early.
出典: Tatoeba文番号 102854
彼は他言しないと約束した。
英語の訳
- He promised not to tell.
出典: Tatoeba文番号 102627
彼は痛がって苦しんでいた。
英語の訳
- He was in pain.
出典: Tatoeba文番号 102024
彼は徹夜を何とも思わない。
英語の訳
- He thinks nothing of staying up all night.
出典: Tatoeba文番号 101951
彼は突然部屋に入ってきた。
英語の訳
- He burst into the room.
出典: Tatoeba文番号 101569
彼は年なので速く歩けない。
英語の訳
- He is too old to walk quickly.
出典: Tatoeba文番号 101378
彼は彼女にとくにやさしい。
英語の訳
- He is particularly kind to her.
出典: Tatoeba文番号 101035
彼は疲れた手足を休ませた。
英語の訳
- He rested his tired limbs.
出典: Tatoeba文番号 100761
彼は不眠症にかかりやすい。
英語の訳
- He is subject to insomnia.
出典: Tatoeba文番号 100451
彼は父親にも負けず利口だ。
英語の訳
- He is not less clever than his father is.
出典: Tatoeba文番号 100367
彼は父親に似ていると思う。
英語の訳
- I think he takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 100364
彼は父親の忠告を無視した。
英語の訳
- He ignored his father's advice.
出典: Tatoeba文番号 100336