使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全11,792件25件表示
彼は禁酒すると約束したよ。
英語の訳
- He signed off from wine.
出典: Tatoeba文番号 108265
彼は決して習慣を破らない。
英語の訳
- He never breaks his habit.
出典: Tatoeba文番号 107863
彼は決して朝早く起きない。
英語の訳
- He never gets up early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 107848
彼は権力獲得に野心満々だ。
英語の訳
- He is full of ambition for power.
出典: Tatoeba文番号 107724
彼は厳しいと同時に優しい。
英語の訳
- He is at once stern and tender.
- He is strict yet kind.
出典: Tatoeba文番号 107631
彼は午後３時にやって来た。
英語の訳
- He came at three in the afternoon.
出典: Tatoeba文番号 107493
彼は口ひげを生やしている。
英語の訳
- He grows a mustache.
出典: Tatoeba文番号 107422
彼は広い視野をもっている。
英語の訳
- He has wide views.
- He has broad views.
出典: Tatoeba文番号 107368
彼は今日、やけに親切だな。
英語の訳
- He is being very kind today.
出典: Tatoeba文番号 107071
彼は今日外野を守っている。
英語の訳
- He plays in the outfield today.
出典: Tatoeba文番号 107069
彼は根はやさしい男だった。
英語の訳
- He was a good fellow at heart.
出典: Tatoeba文番号 107019
彼は昨夜自動車を盗まれた。
英語の訳
- He had his car stolen last night.
出典: Tatoeba文番号 106739
彼は仕事で名古屋に行った。
英語の訳
- He went to Nagoya on business.
出典: Tatoeba文番号 106656
彼は仕事をこつこつやった。
英語の訳
- He stuck to his job.
出典: Tatoeba文番号 106630
彼は仕事を大変正確にやる。
英語の訳
- He is very accurate in his work.
出典: Tatoeba文番号 106610
彼は私に手をついて謝った。
英語の訳
- He prostrated himself and begged my pardon.
出典: Tatoeba文番号 106053
彼は私のいとこと婚約した。
英語の訳
- He got engaged to my cousin.
出典: Tatoeba文番号 105946
彼は私の誤りを大目に見た。
英語の訳
- He overlooked my mistake.
出典: Tatoeba文番号 105836
彼は私の成功をうらやんだ。
英語の訳
- He envied my success.
出典: Tatoeba文番号 105765
彼は私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- He came into my room.
出典: Tatoeba文番号 105701
彼は私の妹と婚約している。
英語の訳
- He is engaged to my younger sister.
- He is engaged to my sister.
出典: Tatoeba文番号 105691
彼は私ほど速くは走らない。
英語の訳
- He does not run as fast as I.
出典: Tatoeba文番号 105658
彼は私を無理矢理行かせた。
英語の訳
- He forced me to go.
出典: Tatoeba文番号 105522
彼は時々母親に手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his mother every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105274
彼は時折母親に手紙を書く。
英語の訳
- He writes to his mother every now and then.
出典: Tatoeba文番号 105271