使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やかを含む例文一覧
やかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全11,792件25件表示
やってみたら簡単でした。
英語の訳
- I found it easy when I gave it a try.
出典: Tatoeba文番号 193092
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
やり方を教えてください。
英語の訳
- Show me how to do it, please.
- Show me how to do it.
- Please show me how to do it.
出典: Tatoeba文番号 193024
やわらかな息が聞こえる。
英語の訳
- I can hear the soft breathing.
出典: Tatoeba文番号 193009
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
暗闇の中に人影が見えた。
英語の訳
- A form appeared in the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191253
闇とは光がないことです。
英語の訳
- Darkness is the absence of light.
出典: Tatoeba文番号 191233
一本の矢が鷹を貫通した。
英語の訳
- An arrow passed through the hawk.
出典: Tatoeba文番号 190045
雨は一晩中やまなかった。
英語の訳
- The rain never let up all night.
出典: Tatoeba文番号 189549
岡山は大きな都市ですか。
英語の訳
- Is Okayama a big city?
出典: Tatoeba文番号 188456
夏休みには出かけるんだ。
英語の訳
- I'm going away for the summer holiday.
出典: Tatoeba文番号 187185
夏休みは７月から始まる。
英語の訳
- The summer vacation begins in July.
出典: Tatoeba文番号 187176
夏休みは２週間続きます。
英語の訳
- The summer vacation lasts a couple of weeks.
出典: Tatoeba文番号 187175
夏休みまであと５日です。
英語の訳
- We have five days to go before the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 187166
花で部屋が明るくなった。
英語の訳
- The flowers brightened the room.
出典: Tatoeba文番号 186631
過去の過ちが迫ってくる。
英語の訳
- My past indiscretions are coming back to haunt me.
出典: Tatoeba文番号 186490
海は全く穏やかであった。
英語の訳
- The sea was truly calm.
出典: Tatoeba文番号 185089
格安航空券を利用しよう。
英語の訳
- Let's get discount tickets.
出典: Tatoeba文番号 184606
患者は今や危機を脱した。
英語の訳
- The patient is out of danger now.
出典: Tatoeba文番号 183933
観光ガイドは雇えますか。
英語の訳
- Is there a tour guide available?
- Can I hire a tour guide?
出典: Tatoeba文番号 183808
休んでいるのは誰ですか。
英語の訳
- Who is absent?
出典: Tatoeba文番号 182698
許可なしに部屋に入るな。
英語の訳
- Don't enter the room without leave.
- Don't enter the room without permission.
出典: Tatoeba文番号 182156
君のやり方は僕のと違う。
英語の訳
- Your method is different from mine.
出典: Tatoeba文番号 178491
君の専攻分野は何ですか。
英語の訳
- What's your major field?
出典: Tatoeba文番号 178159
君の要約は平均以下だね。
英語の訳
- Your summary is not up to par.
出典: Tatoeba文番号 178016